хоку зь нябёсаў
У вечар ўзьлятаю.
Між хмар у вакне гарыць
ерогліф "Вярнісь"
Колькі тых хмарак -
між нябёсамі й зямлёй
тонкая нітка...
Night on May, Nine.
So quit and peaceful is now
sky above Berlin
Сыпле Эўропа
жмені сваіх дыямантаў
тым хто ляціць ў ноч
---
Знаёмцаў няма,
пад завязку гатэлі.
Халодная ноч.
---
У сіні лячу
Унізе сярод аблокаў
плыве карабель
Плыве карабель у аблоках.
Дзе твая прыстань,
ўверсе ці ўнізе?
Лёндан за морам.
Хтось з Амстэрдаму мне шле
сонечны зайчык.
Зыбкая сьцежка бяжыць
ад нашых аблокаў да тых,
на краю зямлі...
---
...
версии по русски