Шевроле Товарищ, первый своего имени

[ukko_lintunen]

Оригинал взят у ukko_lintunen в Шевроле Товарищ, первый своего имени
Историю появления "пони-каров" внутри класса "мускул-каров" в середине шестидесятых годов двадцатого века знают, пожалуй, все. Поэтому пересказывать её снова не стану. Главными "пони" тогда были Ford Mustang и его "заклятый друг" Chevrolet Camaro, который появился на рынке позже. Главной

Comments

[stevelar]

Красивая☺. Цвет сильно понравился также.

[ukko_lintunen]

Очень приятно, что тоже понравилась. :)
Весьма неплохая модель.

[stevelar]

С "товарищем" они оригинально придумали. Так сразу и не поймёшь: что, к чему и зачем. Причем до сих пор непонятно, к чему так.

[ukko_lintunen]

Это да. Мне кажется, у многих автомобильных "имён" (в смысле, не марок, а названий моделей) история рождения интересна. Взять вот недавнюю Шкоду - замену Yeti назвали Karoq.
Процитирую статью, которую недавно читал:
"По аналогии с Kodiaq (напомним, кадьяк - бурый медведь с Аляски) имя взяли из словаря алутиит - одного из эскимосских народов. Kaa'raq у них значит «автомобиль», а ruq - «стрела», которая, вот совпадение, присутствует в эмблеме «Шкоды». Сложив два понятия, синтезировали Karoq. И впредь чешские кроссоверы будут обозначать именно так - на K и Q."
Тоже ведь откуда-то взялась идея и обрела смысл для руководства компании.

[stevelar]

Из приведенного примера не совсем понятно образование. Оригинальные звучание и написание искажаются до неузнаваемости. Не могу понять, с какой целью это делается, ведь можно было бы все как есть оставить без какого бы то ни было вреда.
Про "K" и "Q" до конца тоже не понял. Если первая буква может быть взята как первая из названия "Karoq", то откуда вторая?

[ukko_lintunen]

Пример Шкоды очень похож на пример Шевроле: непонятное слово непонятно как образовано из какого-то другого слова или нескольких - просто потому, что кто-то "так придумал", а руководству компании понравилось.
Слово "Karoq" начинается на К и заканчивается на Q. Слово "Kodiaq" тоже начинается на К и заканчивается на Q. Вероятно, это и имелось в виду в приведённой цитате...

[stevelar]

Да, с образованием названий я бы так не поступал, как они. Оригинальные бы брал, как бы заковыристо ни звучали.
Про K и Q: да, логично. Скорее всего, так и есть.