Memento mori
Возвращаемся вчера из Натании.
Я: Смотри, Ёник, справа город Раанана, слева - Кфaр Саба!
Ёник: Дида, а зна-а-ешь, в Раанане лежит бабули Инны мама, она умерла и ее положили там в пирамиду
Я: В какую еще пирамиду?
Ёник: Ну ты не понимаешь? Она мертвая, в пирамиде, в Раанане.
Я: Ничего не понимаю. Вот в Кфар Сабе умерла бабули Марины мама, так ее просто похоронили в землю.
Ёник: ЗакoпАли?
Я: Да
(Пауза. Что там у него крутится?)
Ёник: А можно на нее посмотреть?
Я: Можно только посмотреть на могильную плиту.
Ёник: Но мне же надо посмотреть!
Я: Ничего не получится, она под землей закопана.
Ёник (после паузы): А если с фонариком?
Я: Нет, Ёнечка, нельзя.
Ёник: А как она умерла?
Я: Болела и умерла. Старенькая была. А тут ты как раз сразу родился, через 3 недели. (Решаю его отвлечь) Смотри, вон люди бегают (На самом деле по Ибн-Гвироль всегда полно "трусящих").
Ёник: Я знаю, это они бегают, чтобы не болеть и потом не умереть.
***
Уходим уже из бассейна. И вдруг тема опять всплывает.
Встретили моего приятеля, перекинулись приветами, попрощались, идем к выходу.
Ёник: А этот твой друг дедушка или папа?
Я: Пока папа, но когда его детки вырастут, у них родятся свои детки, тогда он станет дедушкой.
Пауза. Что он там вычислял, не знаю, но:
Ёник: Дида, а твои мама и папа тоже умерли?
Я: Да.
(Беру техничекий перерыв на выход из шока и поиск способа перевести беседу)
Ёник (после длинной паузы): Дида, лучше об этом не думать, а то это очень печально. Правильно?
// 4 года 7 мес.
Я: Смотри, Ёник, справа город Раанана, слева - Кфaр Саба!
Ёник: Дида, а зна-а-ешь, в Раанане лежит бабули Инны мама, она умерла и ее положили там в пирамиду
Я: В какую еще пирамиду?
Ёник: Ну ты не понимаешь? Она мертвая, в пирамиде, в Раанане.
Я: Ничего не понимаю. Вот в Кфар Сабе умерла бабули Марины мама, так ее просто похоронили в землю.
Ёник: ЗакoпАли?
Я: Да
(Пауза. Что там у него крутится?)
Ёник: А можно на нее посмотреть?
Я: Можно только посмотреть на могильную плиту.
Ёник: Но мне же надо посмотреть!
Я: Ничего не получится, она под землей закопана.
Ёник (после паузы): А если с фонариком?
Я: Нет, Ёнечка, нельзя.
Ёник: А как она умерла?
Я: Болела и умерла. Старенькая была. А тут ты как раз сразу родился, через 3 недели. (Решаю его отвлечь) Смотри, вон люди бегают (На самом деле по Ибн-Гвироль всегда полно "трусящих").
Ёник: Я знаю, это они бегают, чтобы не болеть и потом не умереть.
***
Уходим уже из бассейна. И вдруг тема опять всплывает.
Встретили моего приятеля, перекинулись приветами, попрощались, идем к выходу.
Ёник: А этот твой друг дедушка или папа?
Я: Пока папа, но когда его детки вырастут, у них родятся свои детки, тогда он станет дедушкой.
Пауза. Что он там вычислял, не знаю, но:
Ёник: Дида, а твои мама и папа тоже умерли?
Я: Да.
(Беру техничекий перерыв на выход из шока и поиск способа перевести беседу)
Ёник (после длинной паузы): Дида, лучше об этом не думать, а то это очень печально. Правильно?
// 4 года 7 мес.