(no subject)
КОГДА Я ВИЖУ ТАКОЕ, МНЕ СТАНОВИТСЯ СТРАШНО
КОГДА Я ВИЖУ ТАКОЕ, МНЕ СТАНОВИТСЯ СТРАШНО
Бывают дни, когда я радуюсь тому, что мне уже много лет, и что скоро мне придется покинуть этот мир, и тогда я думаю, что покину его без малейшего сожаления.
Вчера был как раз такой день.
Но, наверное, прежде чем рассказать о том, что произошло, надо бы рассказать всю историю.
Полтора месяца назад я получила бесплатный полуторамесячный интенсивный курс английского языка. Ежедневно по 4 часа. Давно мечтала подлечить свой английский, но ведь все упирается в презренный металл, а тут такое везение!
В группе оказалось 10 человек, а преподавательница - англичанка, молодая женщина, лет 32, о лучшем и мечтать нельзя. На второй же день, однако, меня ждало разочарование: на перерывы и болтовню (на немецком языке) уходила почти половина времени.
- Ребята, - сказала я, - если бы нам пришлось за такой курс платить самим, это стоило бы каждому из нас не менее 400 евро, так что давайте будем благодарны за этот чудесный подарок и постараемся им воспользоваться.
Удивленные и озадаченные взгляды застыли на моем лице. Мне стало ясно, эти люди уже возненавидели меня, ведь я сказала им, что они не правы.
Группа оказалась довольно разноперая. Четверо австрийцев: мать пятерых почти взрослых детей, не закрывавшая рта ни одну минуту, примерно 55-летний мужчина такой же могучей комплекции, как и она, разве что у нее живот торчал наверх, а его пивная бочка болталась где-то на коленях, и еще молодые мужчина и женщина вполне приличного вида. Всем, кроме мамаши, пивной бочки, ну и, конечно, меня, было от 30 до 35 лет. Больше половины группы позже признались, что на этот курс их отправили силой, пригрозив лишить пособия по безработице. Работать они не хотели, громко болтали, короче, вели себя, как непослушные дети, внося в работу группы полную дезорганизацию.
Что касается преподавательницы, то, несмотря на всю свою компетентность, она ничего не предпринимала для того, что чтобы установить в группе рабочую атмосферу, казалось, она была заинтересована в одном: ей хотелось нравиться своим ученикам, и она сама охотно отлынивала, принимая участие в болтовне (на немецком языке). Позже я поняла, почему она это делала. В Австрии такой порядок в области образования для взрослых: в конце курса учащиеся заполняют формуляр отзыва, в котором имеют право высказать свое мнение о преподавателе.
Мужчин было двое, остальные были женщины. Меленькая венесуэлка, которую нельзя было назвать красивой, но латинянка есть латинянка - от нее исходила удивительная эротическая энергия, и она, впрочем, единственная, внутренне поддерживала меня, ей тоже очень хотелось взять от этого курса как можно больше. Сербиянка, вся такая круглая и гладкая, с миловидным улыбчивым лицом, похожая, скорее, на индуску или индонезийку. Персиянка, небольшого росточка, полноватая, с корявой фигурой, приходила на занятия в неприличных коротких шортах, из которых выглядывала нижняя часть ее плоских ягодиц, и в обтягивающей майке на одной бретельке. И еще были две славянки - скромненькая русская с тихим, едва слышным голоском и чешка, эта хотя и была очень высокого роста, тем не менее водружала себя на 12-сантиметровые каблуки, и одевалась в короткие сексапильные платьица.
Чешка поначалу села рядом со мной. Она долго ерзала на стуле, а потом, обращаясь к аудитории, разразилась следующей тирадой:
- Не знаю, что это такое. Попа у меня совсем не худая, и стулья здесь мягкие, но мне почему-то очень жестко сидеть. Мой, как это по-немецки, вот эта последняя косточка, ах да, кобчик…
Мне пришлось встать и сходить за водичкой.
А на следующий день в аудитории разгорелась дискуссия на полчаса по поводу курсов, пособий по безработице, консультантов на бирже труда и т.п. Молодой австриец (не хочу никого называть по именам) чем-то громко возмущался, тогда мамаша пятерых отпрысков посоветовала ему своим громогласным голосом с поучительными интонациям:
- Когда ты в следующий раз пойдешь к своему консультанту, я советую тебе, вступи специально на улице в собачье г… И пусть он потом морду воротит…
В другой день для выполнения очередного задания преподавательница разбила нас на группки. Я оказалась в одной группе с русской и с чешкой. Когда я стала вслух прочитывать английские предложения, это почему-то возмутило чешку и она заорала в голос:
- С меня хватит, мне это надоело! Ты вечно так…
- Что такое, в чем дело, чем ты недовольна, - растерянно лепетала я.
Она кричала еще что-то, но я ничего не поняла, а глаза у нее были такие злые, словно она собиралась меня укусить.
А ведь буквально за полчаса до этого, в перерыве мы очень мило беседовали за кофе, она рассказала, что работала продавщицей, и я тоже поведала ей немного о своей жизни. Это останется для меня вечной загадкой. Загадкой остаются для меня люди, которые способны вот так моментально от дружеского разговора перейти к открытой ненависти. Да еще на пустом месте.
Очень быстро я поняла, что изменить ничего невозможно, значит, оставалось одно: постараться приспособиться к той ситуации, которая, казалось, создавала себя сама. И я молчала. Молчала везде, где не было крайней необходимости высказать. И все же черт попутал меня еще раз.
Группа получила задание, а преподавательница вышла покурить. Сидим тихо, пишем. Задание большое, кто-то работает быстро, а кто-то медленно. Мамашка и молодой австриец оказались готовы раньше, тогда они отложили свои тетрадки и стали в полный голос - а голосам их даже на стадионе не понадобились бы усилители - обсуждать какие-то свои проблемы (к слову, потом выяснилось, ни одного предложения они не написали правильно).
Кое-кто уже хватался за голову, мне тоже стало трудно сосредоточиться и я произнесла как можно мягче:
- Пожалуйста, вы уже готовы, а мы еще нет.
- Что это значит, - в голосе у молодого парня прозвучали враждебные нотки.
- А то, что вы мешаете, вы слишком громко разговариваете.
- Если хочешь тишины, иди в церковь, - был ответ, - в церкви разговаривают тихо.
На минуту я онемела, а когда пришла в себя спросила тихим голосом:
- Нельзя ли помягче? Разве обязательно нужно сразу же кусаться?
В этот момент вернулась преподавательница.
- В чем дело, что случилось? - всполошилась она.
Когда она услышала всю историю, у нее округлились глаза.
Тогда слово взяла персиянка:
- Но ты тоже неправа, Диана. Ты его собакой назвала.
Тут я (мысленно) и вовсе свалилась под стол. Пока тихо отлеживалась, утешала себя мыслью о том, что осталось-то потерпеть всего два дня.
И все же последний день, он страшный самый…
Никаких занятий, конечно же, в этот день не было. Все ходили из угла в угол, заполняли формуляры, пили кофе, но уйти раньше времени было нельзя. Наконец поставили видео (опять же на немецком языке), которое принесла молодая австрийка. Фильм относительно новый и называется «Тед».
Начинается действие тем, что у одного мальчика совсем не было друзей, и тогда родители подарили ему медвежонка, примерно с него самого ростом. И вдруг - о чудо - медвежонок заговорил. Тут его сразу на телевиденье, туда и сюда, но вскоре народ привык к сенсации, в наше время разве можно кого-то взаправду удивить!
Сцена меняется. Мальчик вырос и превратился в молодого человека, у него уже есть подруга, а живет он в одной квартире со своим медвежонком Тедом. Тед ничего не делает, наслаждается жизнью, курит наркотики, ведет непристойные разговоры с хозяином, и в его отсутствие принимает гостей - молодых полуголых девиц, которые…
Дальше идут сплошные ругательства с вульгарным упоминанием частей и функций тела, громкие испускания газов, экскременты и так далее.
Когла Теду не понравился хозяин фирмы, к которому он собрался наняться на работу, он заорал на него, мол, заткнись, кто бы говорил, только не ты, у тебя изо рта воняет - пардон - писькой твоей жены.
В группе раздается дружный хохот:
- Вот как нужно вести себя во время собеседования!
Потом Тед стал соблазнять молодую продавщицу, производя неприличные движения задом и передом, и при этом ритмично засовывая себе в рот банан, а через минуту на лице у него появились брызги майонеза…
Мои сокурсники залились счастливым смехом. Я посмотрела на их лица.
Им это нравится! Они находят забавной эту чудовищную вульгарность, она не оскорбляет их человеческого достоинства.
Я вышла из комнаты. В туалете меня вырвало.
А потом мне стало страшно. По-настоящему страшно.
В каком жутком мире мы живем. Он становится все страшнее.
И этот мир мы оставим нашим детям...
КОГДА Я ВИЖУ ТАКОЕ, МНЕ СТАНОВИТСЯ СТРАШНО
Бывают дни, когда я радуюсь тому, что мне уже много лет, и что скоро мне придется покинуть этот мир, и тогда я думаю, что покину его без малейшего сожаления.
Вчера был как раз такой день.
Но, наверное, прежде чем рассказать о том, что произошло, надо бы рассказать всю историю.
Полтора месяца назад я получила бесплатный полуторамесячный интенсивный курс английского языка. Ежедневно по 4 часа. Давно мечтала подлечить свой английский, но ведь все упирается в презренный металл, а тут такое везение!
В группе оказалось 10 человек, а преподавательница - англичанка, молодая женщина, лет 32, о лучшем и мечтать нельзя. На второй же день, однако, меня ждало разочарование: на перерывы и болтовню (на немецком языке) уходила почти половина времени.
- Ребята, - сказала я, - если бы нам пришлось за такой курс платить самим, это стоило бы каждому из нас не менее 400 евро, так что давайте будем благодарны за этот чудесный подарок и постараемся им воспользоваться.
Удивленные и озадаченные взгляды застыли на моем лице. Мне стало ясно, эти люди уже возненавидели меня, ведь я сказала им, что они не правы.
Группа оказалась довольно разноперая. Четверо австрийцев: мать пятерых почти взрослых детей, не закрывавшая рта ни одну минуту, примерно 55-летний мужчина такой же могучей комплекции, как и она, разве что у нее живот торчал наверх, а его пивная бочка болталась где-то на коленях, и еще молодые мужчина и женщина вполне приличного вида. Всем, кроме мамаши, пивной бочки, ну и, конечно, меня, было от 30 до 35 лет. Больше половины группы позже признались, что на этот курс их отправили силой, пригрозив лишить пособия по безработице. Работать они не хотели, громко болтали, короче, вели себя, как непослушные дети, внося в работу группы полную дезорганизацию.
Что касается преподавательницы, то, несмотря на всю свою компетентность, она ничего не предпринимала для того, что чтобы установить в группе рабочую атмосферу, казалось, она была заинтересована в одном: ей хотелось нравиться своим ученикам, и она сама охотно отлынивала, принимая участие в болтовне (на немецком языке). Позже я поняла, почему она это делала. В Австрии такой порядок в области образования для взрослых: в конце курса учащиеся заполняют формуляр отзыва, в котором имеют право высказать свое мнение о преподавателе.
Мужчин было двое, остальные были женщины. Меленькая венесуэлка, которую нельзя было назвать красивой, но латинянка есть латинянка - от нее исходила удивительная эротическая энергия, и она, впрочем, единственная, внутренне поддерживала меня, ей тоже очень хотелось взять от этого курса как можно больше. Сербиянка, вся такая круглая и гладкая, с миловидным улыбчивым лицом, похожая, скорее, на индуску или индонезийку. Персиянка, небольшого росточка, полноватая, с корявой фигурой, приходила на занятия в неприличных коротких шортах, из которых выглядывала нижняя часть ее плоских ягодиц, и в обтягивающей майке на одной бретельке. И еще были две славянки - скромненькая русская с тихим, едва слышным голоском и чешка, эта хотя и была очень высокого роста, тем не менее водружала себя на 12-сантиметровые каблуки, и одевалась в короткие сексапильные платьица.
Чешка поначалу села рядом со мной. Она долго ерзала на стуле, а потом, обращаясь к аудитории, разразилась следующей тирадой:
- Не знаю, что это такое. Попа у меня совсем не худая, и стулья здесь мягкие, но мне почему-то очень жестко сидеть. Мой, как это по-немецки, вот эта последняя косточка, ах да, кобчик…
Мне пришлось встать и сходить за водичкой.
А на следующий день в аудитории разгорелась дискуссия на полчаса по поводу курсов, пособий по безработице, консультантов на бирже труда и т.п. Молодой австриец (не хочу никого называть по именам) чем-то громко возмущался, тогда мамаша пятерых отпрысков посоветовала ему своим громогласным голосом с поучительными интонациям:
- Когда ты в следующий раз пойдешь к своему консультанту, я советую тебе, вступи специально на улице в собачье г… И пусть он потом морду воротит…
В другой день для выполнения очередного задания преподавательница разбила нас на группки. Я оказалась в одной группе с русской и с чешкой. Когда я стала вслух прочитывать английские предложения, это почему-то возмутило чешку и она заорала в голос:
- С меня хватит, мне это надоело! Ты вечно так…
- Что такое, в чем дело, чем ты недовольна, - растерянно лепетала я.
Она кричала еще что-то, но я ничего не поняла, а глаза у нее были такие злые, словно она собиралась меня укусить.
А ведь буквально за полчаса до этого, в перерыве мы очень мило беседовали за кофе, она рассказала, что работала продавщицей, и я тоже поведала ей немного о своей жизни. Это останется для меня вечной загадкой. Загадкой остаются для меня люди, которые способны вот так моментально от дружеского разговора перейти к открытой ненависти. Да еще на пустом месте.
Очень быстро я поняла, что изменить ничего невозможно, значит, оставалось одно: постараться приспособиться к той ситуации, которая, казалось, создавала себя сама. И я молчала. Молчала везде, где не было крайней необходимости высказать. И все же черт попутал меня еще раз.
Группа получила задание, а преподавательница вышла покурить. Сидим тихо, пишем. Задание большое, кто-то работает быстро, а кто-то медленно. Мамашка и молодой австриец оказались готовы раньше, тогда они отложили свои тетрадки и стали в полный голос - а голосам их даже на стадионе не понадобились бы усилители - обсуждать какие-то свои проблемы (к слову, потом выяснилось, ни одного предложения они не написали правильно).
Кое-кто уже хватался за голову, мне тоже стало трудно сосредоточиться и я произнесла как можно мягче:
- Пожалуйста, вы уже готовы, а мы еще нет.
- Что это значит, - в голосе у молодого парня прозвучали враждебные нотки.
- А то, что вы мешаете, вы слишком громко разговариваете.
- Если хочешь тишины, иди в церковь, - был ответ, - в церкви разговаривают тихо.
На минуту я онемела, а когда пришла в себя спросила тихим голосом:
- Нельзя ли помягче? Разве обязательно нужно сразу же кусаться?
В этот момент вернулась преподавательница.
- В чем дело, что случилось? - всполошилась она.
Когда она услышала всю историю, у нее округлились глаза.
Тогда слово взяла персиянка:
- Но ты тоже неправа, Диана. Ты его собакой назвала.
Тут я (мысленно) и вовсе свалилась под стол. Пока тихо отлеживалась, утешала себя мыслью о том, что осталось-то потерпеть всего два дня.
И все же последний день, он страшный самый…
Никаких занятий, конечно же, в этот день не было. Все ходили из угла в угол, заполняли формуляры, пили кофе, но уйти раньше времени было нельзя. Наконец поставили видео (опять же на немецком языке), которое принесла молодая австрийка. Фильм относительно новый и называется «Тед».
Начинается действие тем, что у одного мальчика совсем не было друзей, и тогда родители подарили ему медвежонка, примерно с него самого ростом. И вдруг - о чудо - медвежонок заговорил. Тут его сразу на телевиденье, туда и сюда, но вскоре народ привык к сенсации, в наше время разве можно кого-то взаправду удивить!
Сцена меняется. Мальчик вырос и превратился в молодого человека, у него уже есть подруга, а живет он в одной квартире со своим медвежонком Тедом. Тед ничего не делает, наслаждается жизнью, курит наркотики, ведет непристойные разговоры с хозяином, и в его отсутствие принимает гостей - молодых полуголых девиц, которые…
Дальше идут сплошные ругательства с вульгарным упоминанием частей и функций тела, громкие испускания газов, экскременты и так далее.
Когла Теду не понравился хозяин фирмы, к которому он собрался наняться на работу, он заорал на него, мол, заткнись, кто бы говорил, только не ты, у тебя изо рта воняет - пардон - писькой твоей жены.
В группе раздается дружный хохот:
- Вот как нужно вести себя во время собеседования!
Потом Тед стал соблазнять молодую продавщицу, производя неприличные движения задом и передом, и при этом ритмично засовывая себе в рот банан, а через минуту на лице у него появились брызги майонеза…
Мои сокурсники залились счастливым смехом. Я посмотрела на их лица.
Им это нравится! Они находят забавной эту чудовищную вульгарность, она не оскорбляет их человеческого достоинства.
Я вышла из комнаты. В туалете меня вырвало.
А потом мне стало страшно. По-настоящему страшно.
В каком жутком мире мы живем. Он становится все страшнее.
И этот мир мы оставим нашим детям...