С 8 марта!
8 марта принято дарить цветы вспоминать о правах женщин. Раз уж так получилось, что я интересуюсь Турцией, то выложу сюда клип одной из моих любимых турецких групп.
Mor ve ötesi -- Araf
Click to viewAraf
Kalbin işine bak yüzüne bakamaz.
ağlar durur sen uyurken.
yalnız olamayan böyle mi yapar dersen anlarım.
Aşkın içine bak, en güzeline
hem var hem yok mu, bile bile
adalet yok ya, canımı yakar bu sessizlik
Yerimi bilmem,
bilmem ne taraftayım.
sesimi duymam,
ne zamandır araftayım.
Kimler varmış içimde yoklama yaptım.
deliler çıktı, cellatlar bir de şeytanlar.Чистилище
Посмотри на то, что делает твое сердце,
оно не может заглянуть тебе в лицо
плачет и останавливается, когда ты засыпаешь
Я пойму, если ты спросишь:
«Так ли поступает тот, кто не может быть одним?»
Посмотри на свою любовь, на самое красивое, что в ней есть
Она и есть, и ее нет
Нет справедливости, мою душу сжигает эта тишина
я не знаю, что это за место
я не знаю, в какой я стороне
я не слышу собственного голоса
Как долго я в чистилище?
Я проверю, кто есть во мне...
Нашлись безумные, палачи и дьяволыТеперь о чем эта песня.
Традиции ислама
Убийство женщин на Ближнем Востоке - древняя традиция, которая началась до возникновения ислама. Если женщина приносит позор семье через слухи о ее добрачных или внебрачных связях, или она отказывается от устроенного брака, или пытается получить развод, ее родственники, в соответствии с традицией, обязаны ее убить. Несколько тысяч женщин в год становятся жертвами убийств чести. Эти убийства объявляют несчастными случаями, самоубийством, или результатом семейного спора, если о них вообще сообщают.
Отсюда
Турция
Подобные случаи встречаются и в Турции. Один из них и стал поводом для сюжета песни.
Девушку решили закопать заживо на семейном совете. Предположительно, такое решение члены семьи приняли из-за того, что она общалась с ровесниками мужского пола. Девушка находилась в яме со связанными руками в сидячем положении. Как показало вскрытие, в легких и желудке девушки обнаружено большое количество земли, что подтверждает гипотезу, согласно которой девушка была закопана живой в сознательном состоянии.
Ежегодно в Турции случается порядка 200 так называемых убийств чести.
Отсюда
Иран
Некоторое время назад я выкладывала турецкий ролик, посвященный правам женщин в Иране. Желающие могут вернуться и посмотреть его снова.
____________________
ЗЫ Выражаю благодарность Марине Варславан -- белорусскому знатоку творчества группы, которая разъяснила мне, что данный клип несет какой-то смысл. А то мне поначалу казалось, что они просто модную страшилку сняли)