Урок родной речи
В поисках ноябрьского выпуска "Мужского здоровья" в Питере, останавливаюсь у первого попавшегося киоска и спрашиваю у продавщицы:
- Девушка, к вам поступил уже новый выпуск "Мужского здоровья"?
В ответ девушка уставилась на меня невидящим взглядом. Я повторила вопрос, тщательно следя за тем, на каком языке я это делаю. А вдруг по привычке говорю с людьми на итальянском. Нет. Все грамотно. На русском. Но девушка сначала смотрим отсутствующим взглядом, а потом решает прекратить этот бессмысленный диалог универсальным ответом:"Нет, пока не завезли".
"Будем искать"- подумала я и направилась к следующему ларьку. Но тут замечаю вожделенную обложку "Мужского здоровья" на витрине первого киоска. Сэм Уортингтон, скрестя руки на груди, смотрел на меня свысока и ухмылялся.
- Девушка!- почти кричу я от неожиданности, - ну вот же "Мужское здоровье", у вас на витрине стоит".
- Вы о чем?- продолжала удивляться продавщица.
- Ну мэн же хэлс !
Я просто отчаялась добиться своего.
- Аааа.... - наконец понимание просияло на ее лице. -Так бы раньше и сказали....
- Девушка, к вам поступил уже новый выпуск "Мужского здоровья"?
В ответ девушка уставилась на меня невидящим взглядом. Я повторила вопрос, тщательно следя за тем, на каком языке я это делаю. А вдруг по привычке говорю с людьми на итальянском. Нет. Все грамотно. На русском. Но девушка сначала смотрим отсутствующим взглядом, а потом решает прекратить этот бессмысленный диалог универсальным ответом:"Нет, пока не завезли".
"Будем искать"- подумала я и направилась к следующему ларьку. Но тут замечаю вожделенную обложку "Мужского здоровья" на витрине первого киоска. Сэм Уортингтон, скрестя руки на груди, смотрел на меня свысока и ухмылялся.
- Девушка!- почти кричу я от неожиданности, - ну вот же "Мужское здоровье", у вас на витрине стоит".
- Вы о чем?- продолжала удивляться продавщица.
- Ну мэн же хэлс !
Я просто отчаялась добиться своего.
- Аааа.... - наконец понимание просияло на ее лице. -Так бы раньше и сказали....