Первая девятка / The First Nine

[diamond_wolf]

Сегодня, на 9-й день 1-й луны - "день рождения" Нефритового (Яшмового) Императора (玉帝 yùdì, 玉皇上帝 yùhuángshàngdì, 天公 tiāngōng). Примите наши поздравления, Ваше Небесное Величество!

X-posted в ru_tao

Today, on the 9-th day of the 1-st moon, is the "birthday" of the Jade (Jasper) Emperor (玉帝 yùdì, 玉皇上帝 yùhuángshàngdì, 天公 tiāngōng). Our congratulations, Your Celestial Majesty!

X-posted in ru_tao