Одесса vs Одэсса

[alon_68]

Одесситы! Как всё-таки вы называете свой город? С твердым или мягким "Д"? А то я получил пару весьма противоречивых свидетельств...

Comments

[7_roses]

с твёрдым говорили старые одесские евреи. сейчас 99% их умерли или уехали, а мы говорим с мягким.

[alon_68]

О, интересно, первый раз слышу! Т.е. внутри города были обе версии? Евреи составляли до 30% населения Одессы, так что их вариант был наверняка заметен.

[alon_68]

Евреев таки 0.1% трудно не заметить :)

[7_roses]

да, конечно...их не заметишь...

[7_roses]

конечно, был:) ещё даже лет 20 назад, когда я была мелкой, очень часто от бабушких подружек слышала именно АдЭса :)

[alexanders2005]

действительно, в детстве (80-е) часто слышал с твердым звуком: говорили и так, и так - никого этого не коробило, как некоторых нынешних "одесситов".

[gdola]

совершенно согласна. С твердым говорит моя бабушка, коренная одесситка, которая выросла на Молодованке, ей сейчас 81.
А так, zatokabear правильно написал: АдЕса, так и говорим:)