Разговорчики
На днях беседовал с одним сирийским беженцем. Он профессор православного богословия в Германии.
Сначала были обычные для западных интервьюеров вопросы на тему "церковь и власть".
А потом надолго застряли на теме про Гарри Поттера. Оказалось, его дочь влюбилась в эту книгу, а он не понимает, какой может быть христианская ее интерпретация.
Под конец позвал приехать с лекциями в его немецкий университет. Я говорю - "На что мне та Германия? Мне интересно было бы к вам если не в Сирию, то в Ливан съездить!".
Возникла неловкая пауза.
И переводчик мне пояснил: "понимаете, отец Андрей, у нашего профессора со своим Антиохийским патриархом отношения примерно такие, же как у вас с нашим патриархом".
Сначала были обычные для западных интервьюеров вопросы на тему "церковь и власть".
А потом надолго застряли на теме про Гарри Поттера. Оказалось, его дочь влюбилась в эту книгу, а он не понимает, какой может быть христианская ее интерпретация.
Под конец позвал приехать с лекциями в его немецкий университет. Я говорю - "На что мне та Германия? Мне интересно было бы к вам если не в Сирию, то в Ливан съездить!".
Возникла неловкая пауза.
И переводчик мне пояснил: "понимаете, отец Андрей, у нашего профессора со своим Антиохийским патриархом отношения примерно такие, же как у вас с нашим патриархом".