Новое в исламском богословии?

[diak_kuraev]

В учебнике «Основы исламской культуры» на стр. 33 читаем: «Сын Марии Иса был распят на кресте».

Но  в русском тексте Корана (сура 4 аят 157) сказано: «не убили, не распяли».

Да, в учебнике следующая фраза говорит, что Аллах не допустил смерти пророка Исы и вознес его от земли. Но все же утверждается факт распятия именно его.

Автор этого

Comments

[korsunenko]

Каков отец мимикрии такова и мимикрия...

[revoltp]

Отвечая на Ваш вопрос легко указать две элементарные причины:
1. Если хороший пророк Иса был распят на кресте, то крест - нечто плохое, орудие убийства.
2. Христиане поклоняются кресту, а христиане (с точки зрения мусульманина) неправы. потому крест символ ошибки.

Вот причина, по которой христиане поклоняются орудию убийства - требует объяснений, которые имеются в более-менее традиционном богословии.

[e_fortune]

Ну, зато нет, как у исламистов, поклонения гексагену. Христос НИКОГО на кресте НЕ убивал, как любители, одевающие своих женщин в пояса верности-покорности, чтобы убивать других. Христос СЕБЯ отдал ЗА ДРУГИХ. Он СВОЕЙ жизнью пожертвовал, а не жизнью окружающих.

[revoltp]

Это-то само собой. Но "гексаген" это скорее о политике и злобе дня, а вопрос на мой взгляд, о другом, или о другой "злобе дня".

[abm1968]

Вообще-то крест - это память о жертве Христовой. Ничего плохого в памяти нет.
Например, существует Освенцим, оставленный памятником о страшных временах Второй мировой. Его снести надо, по-Вашему?

[yanych]

Это редакторская правка. Кондаков добавил.

[diak_kuraev]

Неправда. А. М. Кондаков тут точно не при чем.

[yanych]

Видимо это была слишком тонкая шутка.

[e_fortune]

Это пято-шестый (а-ля светский) масхаб, типа.

[tverdyi_znak]

Интересно, а Валерия Порохова как-нибудь комментировала это?

[e_fortune]

Она не знает арабского языка и не скрывает этого. Она переводила с английского.
Так что даже сами мусульмане скептически относятся к ее "трудам". Они, правда, любят подсовывать Порохову в целях даавата несмышленышам, чтобы притупить бдительность и не оттолкнуть жестокостью в тексте от ислама. Там все острые углы сглажены, всему подобраны мягкие русские синонимы с совершенно другим смыслом, нежели в оригинале.
Прочие же мусульмане плюются и требуют придерживаться "перевода смыслов" Османова - где (утрирую) - "отрезать голову" так и пишется - "отрезать голову", а не "избавиться от ненужного", как у мадам Иман (Валерии).

[a_hramov]

Она не знает арабского языка и не скрывает этого.
Какая чушь.

[tverdyi_znak]

Чушь, что Вы не в курсе? Это информация абсолютно достоверная. Пойдите и проверьте. И не переживайте Вы так - много еще чего Вам не договорили, прежде, чем отдааватили. Как и вчерашним тетенькам. Ну зачем забивать головы неофитам такой мелочью про то, знает ли Порохова или нет арабский? Что это добавит тому, кто завтра наденет пояс шахида - он же от этого сильнее не долбанет? Так что - меньше знаешь, дальше разлетаешься.