Пугающие тонкости перевода

[diak_kuraev]

ТАСС уполномочен заявить, что Министр обороны Соединенных Штатов Чак Хейгел, выступая в среду на ежегодном собрании Ассоциации Армии США (сухопутных войск - прим. ТАСС), призвал американских военнослужащих быть готовыми к тому, чтобы "иметь дело" с российской армией, которая, по его словам, стоит "на пороге НАТО

Comments

[topaz303]

Идиот это тот, по имени путяра, который порушил мировую послевоенную стабильность, захватил крым и его войска теперь в Украине ведут войну с народом Украины.

А может быть и Вы идиет тоже, если мозг у вас не работает ?

[cheshuyastick]

Ты бы лучше дал команду, Топаз.

[mcgallen]

США за последние 30 лет свершили агрессии против 10 стран без санкции ООН. И это конечно же фактор стабильности, не правда ли?

[grigor_yan]

Извините, что беспокою. А территории каких стран в следствии своей агрессивности США присоединила себе?

[mcgallen]

Ну это никак не меняет сути внешней политики США. После развала СССР именно Америка стала ломать послевоенную мировую стабильность долбя всех несогласных и конкурентов.

[grigor_yan]

И кто у нас "конкурент Америки", которого она раздолбила? Америка Китай раздолбила? Японию? Великобританию? Или это Сербия "конкурент Америки"? :))))))))))))))))))

[mcgallen]

Кроме военных есть другие способы давления которыми пользуется Америка. Вот нас сейчас пытаются невоенными, экономическими. А Сербия - это несогласные.

[grigor_yan]

То, что Запад давит Путлера экономически, как раз и свидетельствует о том, что война для Запада - последнее дело. Запад не пошлет своих людей против безумного умирать, если этого безумного агрессора можно задавить экономически.

[mcgallen]

Вы не украинец случаем? :) Я уже наобщался с ними на сайтах, у них перевернутая логика и штампы вместо рассуждений. Особенно ниже про НАТО доставило :)

[grigor_yan]

Я вижу, что Вы весь такой доставленный. Иного от адепта российской Геббельс-пропаганды ждать и не стоит.

[ext_1526257]

Он армянин, забывший (надеющийся, что все забыли!) о Карабахе, который Армения уже 20 лет, как оттяпала у Азербайджана, прикрываясь поддержкой военной базы России... Ему здесь уже об этом напоминали, но он опять делает вид, что это не к нему...

[fronesis]

а ничего, что Армения присоединила к себе Карабах, отторгнув его у законного владельца - Азербайджана?

[grigor_yan]

Расскажи это своей бабушке.

[fronesis]

а вернуть-таки придется

[grigor_yan]

Кому? Тебе что ли? )))))))))))

[fronesis]

Азербайджану, недоумок