Лесковское примечание
Иногда этого рода духовные выходки бывают очень курьезны. Давненько, недалеко от моей родины, один находчивый дьячок, имея неудовольствие на помещицу, устроил ей великим постом такой скандал.
Совершая «Исхода чтение», он прочел: «и призва Фараон бабы и рече: бабы, бабы,- все вы, бабы, б..ди, срамовщицы и пагубницы».
В оное время это прошло беспоследственно, или, как говорил чтец: «на ней, как на собаке, присохло». Барыня только стала говеть в чужом приходе. Но и то очень удивительно, что она могла отличить эту прибавку от настоящего текста.
Обученная религии по-русски, то есть без чтения библии, она легко могла думать, что все это действительно наговорил про баб царь Фараон,- тем более что тогда и в акафисте читали еще: «оставиша Ирода яко блядива». Нынче читают «лжива», что, впрочем, не одно и то же.
Лесков.Н. Епархиальный суд.
https://rvb.ru/leskov/01text/vol_06/036.htm
Совершая «Исхода чтение», он прочел: «и призва Фараон бабы и рече: бабы, бабы,- все вы, бабы, б..ди, срамовщицы и пагубницы».
В оное время это прошло беспоследственно, или, как говорил чтец: «на ней, как на собаке, присохло». Барыня только стала говеть в чужом приходе. Но и то очень удивительно, что она могла отличить эту прибавку от настоящего текста.
Обученная религии по-русски, то есть без чтения библии, она легко могла думать, что все это действительно наговорил про баб царь Фараон,- тем более что тогда и в акафисте читали еще: «оставиша Ирода яко блядива». Нынче читают «лжива», что, впрочем, не одно и то же.
Лесков.Н. Епархиальный суд.
https://rvb.ru/leskov/01text/vol_06/036.htm