Это поговорка пришла из европо-америки. Там это обычный фразеологизм, обозначающий полный провал при попытке нанести вред противнику. Для американца, наверное вполне понятна ситуация, когда кто-то (ковбой), не успев ещё вытащить из кармана пистолет, уже стрельнул...и попал себе в ногу. В России в последнее время старательно адаптируют подобные фразеологизмы. Звучат они как-то не совсем по-русски.
Comments 52
***
А так вообще бывает в РПЦ?
Reply
Reply
с тех пор они внимательно смотрят
Reply
Reply
Там это обычный фразеологизм, обозначающий полный провал при попытке нанести вред противнику.
Для американца, наверное вполне понятна ситуация, когда кто-то (ковбой), не успев ещё вытащить из кармана пистолет, уже стрельнул...и попал себе в ногу.
В России в последнее время старательно адаптируют подобные фразеологизмы. Звучат они как-то не совсем по-русски.
Reply
Reply
Reply
томос и все такое
Reply
Reply
Надо же, как преуспела К-польская миссия.
Reply
Leave a comment