Чудеса руссификации софта под Виндой

[diadia_borodaty]

Я так понимаю, использовали кривой машинный перевод.
Или это чёрное чувство юмора нанятого переводчика?

Скриншоту года два или три. Программа - очень хороший антивирус (не для слежения в реальном времени, а для лечения, примерно так же, как CureIt от известного Айболита).