Прокидання з "Мертвим півнем"

[diablas]

Цей пост буде написано виключно українською мовою під враженням від «Мертвого півня», отже москалі та інші російськомовні френди - вибачайте. Можу лише додати,що це разова акція. :)

Comments

[boga4]

лучше бы по-русски писал, а то твоя українська жилає луччєго

[diablas]

ну ок,отбросив в сторону неизбежные опечатки,покажи мне на кучу ошибок,а? Самому интересно,как бы...

[boga4]

Майже всі можливі види помилок. Нагадує суржик, або переклад автоперекладачем, або писанину людини, яка не володіє мовою. Наприклад, " получилось, жалію, в самому початку, пара-тройка, жєсть, виглянуло сонечко, якось тоже, мегахитів, темною ночью, у шклі, классні, діючої будівлі, оточуючих глядачів, кулею у віска" і т.д.
Не подумай, що я захотів доїбатись - просто дивно у тебе таке бачити, ти ж завжди грамотно пишеш

[boga4]

воно видно, коли неправильно пишеться з якоюсь метою (наприклад, русизми чи суржикізми як засіб комічного), а коли від незнання

[diablas]

> получилось, жалію
А как правильно? По-моему,так говорят...

> в самому початку
"З самого початку" вроде как правильней,но как сказать,когда именно имеется в виду "в самом начале"?

> пара-тройка
бля,а я и не заметил :) действительно,косяк...

> жєсть
специально

> виглянуло сонечко, якось тоже, мегахитів
А тут шо не так?

> темною ночью
если честно,когда писал,мне это тоже бросилось в глаза... Но как сказать правильно,не знал. Подскажи,а? Ну,для общего развития.

> у шклі, классні, діючої будівлі, оточуючих глядачів, кулею у віска
А как правильно?

> Не подумай, що я захотів доїбатись
Не подумай,что я спорю,просто кроме пары явных косяков все остальное для меня выглядит нормальным. Ну,может в живом устном языке оно и нормально звучит,а только на письме так вылазит,но все таки интересно,как правильно.

[17_009]

Правильно - вийшло, шкодую. Говорят - потому что суржик.
Темною ніччю.

[diablas]

ага,сенкс,действительно,теперь вижу ошибки.

> Темною ніччю.
Ага! Я так вначале и написал! Но ворд возмутился и я задумался. :(

[17_009]

ворд тебе насоветует, ага

[tarantul7]

[diablas]

Ага,сенкс. :)

[radovar]

А ще не вистачає фірмової дьябівської відсутності пробілів після ком :)

[diablas]

Это фирменный знак качества и аутентичности текста,ты не шаришь! :)