post previously known as 'Some things i learnt this week'
Этот пост я набросала ещё в конце сентября. Он назывался: "Что я узнала на этой неделе". Ииии... я часто откладываю вещи на потом. Теперь его можно официально назвать: "Вещи, которые я узнала в прошлом месяце".
Раз/ Когда знаешь какой-то язык и привыкаешь, что незнакомые слова для тебя это нечто вида consciencious или sagasctious. Очень странно, когда узнаёшь, что не знал совсем простых слов, вроде ken=know, wee=small, bairn/wean = kid, child. Хоть и диалект, но ведь совсем элементарные же, и англоговорящие их прекрасно знают. А так, всегда считала, что шотландский английский это только общеизвестные bonny, lassie и lad+ забавное произношение.
Два/ Понадобилось 4 сезона "Ходячих мертвецов", чтоб до меня случайным образом дошло, что вот этот трогательный чувак из Love actualy
и старина Рик из "Волькин деда"
- один и тот же человек. Почему-то мозг их не сопоставлял. 4 года мне это было не очевидно.
Три/ Тоже из "я даже не подозревала".
Чудесный, дикий и фриковатый викинг Ragnar из выстрелившего сериала от " Хистори ченел" Vikings
и вот эта неженка в трусах, из женских журналов (ну поднимите руку, кто не помнит этой фотографии)
тоже один и тот же человек. Way to go, Travis Fimmel. I like you better now.
и Четыре/ В совсем цивильном фикшене, вдруг спотыкаюсь об фразу " ... because he knew he was being too anal about it", ломаю глаза, читаю ещё раз, совсем пристойная книга же, даже постельных сцен пол штуки и без деталей. Лезу в словарь - оказывается, это ещё и "мелочно-дотошный". Парам-парам-пам.
А больше я ничего не узнала. Или уже забыла.
(интересно, а есть здесь ещё кто-то?)
п.с. всё таки как-то многовато сериалов я смотрю))
Раз/ Когда знаешь какой-то язык и привыкаешь, что незнакомые слова для тебя это нечто вида consciencious или sagasctious. Очень странно, когда узнаёшь, что не знал совсем простых слов, вроде ken=know, wee=small, bairn/wean = kid, child. Хоть и диалект, но ведь совсем элементарные же, и англоговорящие их прекрасно знают. А так, всегда считала, что шотландский английский это только общеизвестные bonny, lassie и lad+ забавное произношение.
Два/ Понадобилось 4 сезона "Ходячих мертвецов", чтоб до меня случайным образом дошло, что вот этот трогательный чувак из Love actualy
и старина Рик из "Волькин деда"
- один и тот же человек. Почему-то мозг их не сопоставлял. 4 года мне это было не очевидно.
Три/ Тоже из "я даже не подозревала".
Чудесный, дикий и фриковатый викинг Ragnar из выстрелившего сериала от " Хистори ченел" Vikings
и вот эта неженка в трусах, из женских журналов (ну поднимите руку, кто не помнит этой фотографии)
тоже один и тот же человек. Way to go, Travis Fimmel. I like you better now.
и Четыре/ В совсем цивильном фикшене, вдруг спотыкаюсь об фразу " ... because he knew he was being too anal about it", ломаю глаза, читаю ещё раз, совсем пристойная книга же, даже постельных сцен пол штуки и без деталей. Лезу в словарь - оказывается, это ещё и "мелочно-дотошный". Парам-парам-пам.
А больше я ничего не узнала. Или уже забыла.
(интересно, а есть здесь ещё кто-то?)
п.с. всё таки как-то многовато сериалов я смотрю))