The Great King of England

Jan 31, 2011 23:26

 Я прямо слышу, как скрипит его мозг. Маленькие, вечносонные, ( 'Нello, Edward. How are you?'  - "Неа, не сегодня") нейроны ползут по своим маршрутам, как будто через песок, поглощённые его тотальной леностью.
So where do we use 'wireframe'? - надеюсь я .   Он изучает граф.дизайн( где-то не здесь, здесь он изучает возможности анабиоза в бодрствующем состоянии), а я иногда заглядываю в википедию и я могу рассказать про растровую и векторную графику больше чем он, по крайней мере я их не путаю. У нас было слово  create (божемой, оно было у него ещё 3 курса назад) и весь предыдущий урок он мучал куций текст в полтысячи знаков про 3D моделинг, и вот  не может прибавить 6 букв к другим 8.

Он поднимает голову. Через десять тысяч эпох он поднимает голову. "Не надо было мне вчера пить этот коньяк."  Это должно быть дефиницией и wireframe в частности, и всего его настоящего состояния в общем. Я слышу эту фразу уже 58 раз,  ровно по количеству занятий, которые у нас с ним были (я сверяла табель сегодня). ' Which cognac did you drink, Edward?' -  он сам не очень-то заботиться о времени за которое заплатил, а мне тоже не радостно слушать только себя. Отвечает,(на русском, всегда на русском), что коньяков было 5, разных (стало быть вряд ли это был Хеннеси, - мрачно иронизирую я мысленно, секунду назад рассчитывая посмаковать названия - скорее Десна 5, Десна 4, Десна 3 и далее).

Ему 21. Он много пьёт. (В 21 ты можешь много пить и выглядеть просто уставшим). Он играет в компьютерные игры и косит свои занятия по граф. дизайну, но почему-то исправно является на мои, хотя за них тоже заплачено наперёд, по-военному чётко опаздывая на 17 минут. Он  носит имя известного короля.  Тот персонаж мне когда-то нравился, теперь, каждый раз как я зову Эдуарда по имени, мне представляется вот эта нелепая фигура, рядом с эпитетом "великий король". Чтобы окончательно пнуть мой мир розовых фей ему бы следовало зваться Тристаном.

- Ok, Edward. Let's translate then.
 -А-а, может не надо?
-Yes, Edward, you need it.
- А может не стоит? - великий король бритов будет препираться со мной ещё минуты полторы, потом опять расскажет что-то про вчерашнее, потом всё-таки переведёт.  Так было уже 58 раз, я же вам говорила.
God, help England!

____

the language

Previous post Next post
Up