Второй псалм
Пробовал как-то делать перевод первых двух псалмов. Тут пример второго:
1 для чего метнулись народы и люди замыслили пустое·
2 предстали цари земные·
3 и князья собрались на него·
4 на Господа и на Христа его· диапсалма·
5 разорвем оковы их и отбросим от нас ярмо их·
6 обитающий на небесах осмеет их·
7 и Господь обругает их·
8 тогда будет говорить к ним в гневе своем·
9 и в ярости своей смутит их·
10 я же поставлен царем от него·
11 над сионом горою святою его·
12 возвещающий повеление Господне·
13 Господь сказал ко мне сын мой еси ты·
14 я днесь родил тебя·
15 проси у меня и дам тебе народы наследие твое·
16 и владение твое концы земли·
17 будешь пасти их палецею железною·
18 как сосуд горшечника сокрушишь их·
19 и ныне цари разумейте·
20 наставьтесь все судящие землю·
21 служите Господу в страхе·
22 и радуйтесь ему в трепете·
23 ухватите наставление да не когда прогневается Господь·
24 и погибнете от пути праведного·
25 когда возгорится вскоре ярость его·
26 блаженны все надеющиеся на него·
1 для чего метнулись народы и люди замыслили пустое·
2 предстали цари земные·
3 и князья собрались на него·
4 на Господа и на Христа его· диапсалма·
5 разорвем оковы их и отбросим от нас ярмо их·
6 обитающий на небесах осмеет их·
7 и Господь обругает их·
8 тогда будет говорить к ним в гневе своем·
9 и в ярости своей смутит их·
10 я же поставлен царем от него·
11 над сионом горою святою его·
12 возвещающий повеление Господне·
13 Господь сказал ко мне сын мой еси ты·
14 я днесь родил тебя·
15 проси у меня и дам тебе народы наследие твое·
16 и владение твое концы земли·
17 будешь пасти их палецею железною·
18 как сосуд горшечника сокрушишь их·
19 и ныне цари разумейте·
20 наставьтесь все судящие землю·
21 служите Господу в страхе·
22 и радуйтесь ему в трепете·
23 ухватите наставление да не когда прогневается Господь·
24 и погибнете от пути праведного·
25 когда возгорится вскоре ярость его·
26 блаженны все надеющиеся на него·