QUESTION

[tezuka_andria]

Has anyone have translated the doujin "Water Garden" by Kain/Scoop to English? Well, I kinda work onto it, and wanted to post it here if nobody has translated it yet. I just want to be sure. [wah, it'll be so embarrassing if someone has posted the doujin with eng translation here then I'll also post another one haha

Comments

[sparklishh]

I think strike_kun has already translated it to french.

I was debating whether or not to translate it from french to english, but seeing that you're probably going to translate from japanese to english, I'll scrap that idea, since having something translated twice won't be as accurate.

[tezuka_andria]

Actually, I'm going to use strike-kun's french translation to translate it to english. ^_^

[sparklishh]

Oh really? If you want, can I help then? (It's good practice for me LOL)

[tezuka_andria]

Really? But its almost done. Are you good at french? If you're then are you willing to check if my translations is wrong or not? It's like beta-ing haha.

[sparklishh]

Hm, well I currently have a 91% in my french 10 class right now, not too shabby I hope. If you think that's good enough I'll be happy to check ^^;

[tezuka_andria]

ok~! I'll just upload it then you check it [also donwload strike-kuns]. I think there were some dialogues I cannot really translate that's why I change it[gomenasai!!!]. I gonna send the link to you in PM when its done uploading. Then I'll wait for your beta-ing. ^_^ thanks.

[sparklishh]

Okay, I'll be waiting for the link then ^__^