Полвека назад, 11 марта 1967 года в продажу поступил в продажу
первый сингл легендарной группы "Pink Floyd" (к тому времени пару лет широко известной в узких кругах лондонского андеграунда, но пластинок не выпускавшей) с написанной их первым вокалистом Сидом Барретом песней "Arnold Layne" (о некоем типе, который имел привычку потыривать женские вещи, оставленные сушиться на бельевых веревках рядом с домом матери Баррета). Ударник группы Ник Мейсон вспоминал, что выбрали песню, которую не жалко для урезания до формата 3-минутного сингла, очень уж хотелось записаться.
Одновременно был снят клип:
Click to view
...который должен был быть показан в поп-музыкальной телепередаче Би-Би-Си "Top of the Pops", однако из-за скандальности темы, а также из-за того, что сингл плохо продавался, эфир отменили.
Перевод песни.Всех поклонников группы - с юбилеем!