Афганские диалоги
https://andrewbek-1974.livejournal.com/1135145.html
(на рынке скота под Кабулом)
- Раис (начальник), купи овцу.
- Мне не нужна овца.
- Всем нужна овца. Вот тут мясники, они её зарежут. Всего 5 000 афгани. Хорошо, для тебя 4 500 ( это 4 000 рублей).
- Соблазнительно, но лень её тащить.
- Ты откуда сам?
- Из Москвы.
- Раис, я тебе овцу до Москвы на руках донесу. Только купи.
- Видишь вот эти панельные дома?
- Да.
- Шурави построили, очень давно. И там сейчас квартиры стоят дороже, чем в новостройках. Потому что в этих квартирах всё для жизни - и водопровод, и отопление. Русские их строили, и раздавали афганцам даром. А американцы что? Что они нам дали даром? Вот давай старика остановим, он в этом дома живёт. Салам алейкум, хаджи! Извиняюсь, вы любите американцев?
- Их только псы любят.
- Видишь, что бывает, когда афганцу бесплатно квартиру дают?
(на чёрном рынке)
- Почём водка?
- 5 000 афгани.
- (переводчику) - Скажи ему, что он охуел.
- (бутлегер переходит на русский) Кто охуел? Я охуел. Брат, водка наш Афганистан запрещённый. Нельзя. Это дорогой, да. Тебе 4 000 афгани, хорошо, давай-давай.
- 2 000 афгани.
- За два тысяч я сам пить! Давай-давай 3 000.
- 2 500, или я ухожу.
- А, хорошо-хорошо. Давай деньга.
- Только если водка палёная, я вернусь и найду тебя.
- Брат, я не сука! Я ещё ваши солдат водка продавал!
- Правда ли, что в России сейчас полно джинсов?
- Да, сколько хочешь.
- Обидно. Я с вашими солдатами такой бизнес делал. Джинсы им продавал, магнитофоны. А сейчас всё можно купить?
- Да.
- Всё-всё?
- Да, ваще.
- Билять. Не вводите снова войска, мы нищие будем.
(рассказывает чиновник нашего посольства)
- Помню, мы в Герате в 1982-м пошли кожаные пиджаки покупать. Зашли в дукан, спрашиваем - почём? Дуканщик говорит - 5 000 афгани. Тут один наш, крупный мужчина, Фёдор Игнатьич, закатил глаза, схватился за сердце и упал. Дуканщик испугался - что с ним? А вот так говорим, убил ты человека. Снижай цену срочно, пока совсем не умер.
- И как результат?
- Дуканщик спрашивает - а сколько он хочет? Мы отвечаем - 2 000 афгани. Тут хозяин схватился за сердце, и упал рядом.
- (в полицейском участке)
- Вы фотографировали военный объект.
- Я фотографировал рекламу.
- Удалите фотографии.
- О Боже. Это реклама!
- Удалите, брат, очень просим.
- Хорошо, удаляю.
- Очень извиняемся. Давайте чай пить с нами, о России поговорим.
- У меня времени нет.
- Считайте, мы вас арестовали на 20 минут. Это чайный арест.
- Я уже заебался тут плов есть.
- Ты тут 5 дней, а мы его десятилетиями едим.
- А что ты сегодня ел?
- Я гурман. Сегодня макароны.
- Слушай, у вас полно пайков НАТО на базаре продаётся.
- Да.
- Меня тут народ спросил на Фейсбуке, неужели натовцы со складов их пиздят, и продают втихую?
- Нет, это не натовцы. Натовцы передают армейские пайки афганской армии. Вот там их уже массово и пиздят.
- Как всё просто.
- Умеем, брат.
- Надо же, сколько народу у вас знает русский.
- Да, у нас и водители так говорят, когда друг друга "подрезают" - пошёл на хуй! Нет, ты сам пошёл на хуй!
- И что потом? "Калашников" достают?
- Нет, уезжают. Это же культурно.
- Что-то вертолётов много над городом сегодня.
- Боевиков ищут. Бензовоз рванули в центре города, двух солдат убили.
- Нашли?
- Нет, но ты же знаешь натовцев. Они никогда никого не находят, зато будут летать для посинения.
- Зачем?
- Чтобы показывать, какая они крутая мафия.
(с) Zотов
(на рынке скота под Кабулом)
- Раис (начальник), купи овцу.
- Мне не нужна овца.
- Всем нужна овца. Вот тут мясники, они её зарежут. Всего 5 000 афгани. Хорошо, для тебя 4 500 ( это 4 000 рублей).
- Соблазнительно, но лень её тащить.
- Ты откуда сам?
- Из Москвы.
- Раис, я тебе овцу до Москвы на руках донесу. Только купи.
- Видишь вот эти панельные дома?
- Да.
- Шурави построили, очень давно. И там сейчас квартиры стоят дороже, чем в новостройках. Потому что в этих квартирах всё для жизни - и водопровод, и отопление. Русские их строили, и раздавали афганцам даром. А американцы что? Что они нам дали даром? Вот давай старика остановим, он в этом дома живёт. Салам алейкум, хаджи! Извиняюсь, вы любите американцев?
- Их только псы любят.
- Видишь, что бывает, когда афганцу бесплатно квартиру дают?
(на чёрном рынке)
- Почём водка?
- 5 000 афгани.
- (переводчику) - Скажи ему, что он охуел.
- (бутлегер переходит на русский) Кто охуел? Я охуел. Брат, водка наш Афганистан запрещённый. Нельзя. Это дорогой, да. Тебе 4 000 афгани, хорошо, давай-давай.
- 2 000 афгани.
- За два тысяч я сам пить! Давай-давай 3 000.
- 2 500, или я ухожу.
- А, хорошо-хорошо. Давай деньга.
- Только если водка палёная, я вернусь и найду тебя.
- Брат, я не сука! Я ещё ваши солдат водка продавал!
- Правда ли, что в России сейчас полно джинсов?
- Да, сколько хочешь.
- Обидно. Я с вашими солдатами такой бизнес делал. Джинсы им продавал, магнитофоны. А сейчас всё можно купить?
- Да.
- Всё-всё?
- Да, ваще.
- Билять. Не вводите снова войска, мы нищие будем.
(рассказывает чиновник нашего посольства)
- Помню, мы в Герате в 1982-м пошли кожаные пиджаки покупать. Зашли в дукан, спрашиваем - почём? Дуканщик говорит - 5 000 афгани. Тут один наш, крупный мужчина, Фёдор Игнатьич, закатил глаза, схватился за сердце и упал. Дуканщик испугался - что с ним? А вот так говорим, убил ты человека. Снижай цену срочно, пока совсем не умер.
- И как результат?
- Дуканщик спрашивает - а сколько он хочет? Мы отвечаем - 2 000 афгани. Тут хозяин схватился за сердце, и упал рядом.
- (в полицейском участке)
- Вы фотографировали военный объект.
- Я фотографировал рекламу.
- Удалите фотографии.
- О Боже. Это реклама!
- Удалите, брат, очень просим.
- Хорошо, удаляю.
- Очень извиняемся. Давайте чай пить с нами, о России поговорим.
- У меня времени нет.
- Считайте, мы вас арестовали на 20 минут. Это чайный арест.
- Я уже заебался тут плов есть.
- Ты тут 5 дней, а мы его десятилетиями едим.
- А что ты сегодня ел?
- Я гурман. Сегодня макароны.
- Слушай, у вас полно пайков НАТО на базаре продаётся.
- Да.
- Меня тут народ спросил на Фейсбуке, неужели натовцы со складов их пиздят, и продают втихую?
- Нет, это не натовцы. Натовцы передают армейские пайки афганской армии. Вот там их уже массово и пиздят.
- Как всё просто.
- Умеем, брат.
- Надо же, сколько народу у вас знает русский.
- Да, у нас и водители так говорят, когда друг друга "подрезают" - пошёл на хуй! Нет, ты сам пошёл на хуй!
- И что потом? "Калашников" достают?
- Нет, уезжают. Это же культурно.
- Что-то вертолётов много над городом сегодня.
- Боевиков ищут. Бензовоз рванули в центре города, двух солдат убили.
- Нашли?
- Нет, но ты же знаешь натовцев. Они никогда никого не находят, зато будут летать для посинения.
- Зачем?
- Чтобы показывать, какая они крутая мафия.
(с) Zотов