Американец и наземка
Оригинал взят у cyaegha_c в Американец и наземка
Прислали мне тут ссылко. Неплохое такое ссылко. Годное к переводу. Кто таков Уолтер Фонтрой - можно зачитать например здесь. Не блоггер какой-нибудь вобщем. И статья явно совсем не прокаддафистская. Шпильки в адрес моего любимого злодея и пассаж про расстрел мирных демонстрантов выкинуты нахуй, не обессудьте. Да они и не нужны тут.
Конгрессмен США видел, как европейский спецназ обезглавливал ливийцев
Бывший конгрессмен Соединенных Штатов Уолтер Фонтрой, недавно вернувшийся с самосанкционированной миссии мира в Ливию, сказал, что где-то на месяц он в Ливии ушел в подполье, после того, как в кровавой ливийской гражданской войне он наблюдал ужасные события - войне, основу которой, как он утверждает, составляют силы Европы.
Внезапное исчезновение Фонтроя породило слухи и сообщения в новостях, что его убили.
В интервью, данном им на прошлой неделе у него дома, известный лидер правозащитников рассказал, что видел французских и датских солдат, ночью атаковавших деревни, обезглавливавших, калечащих и убивавших ливийцев и мятежников, чтобы показать им, кто главный.
"Я подумал про себя, какого черта, я убираюсь отсюда. Так что я спрятался", - сказал Фонтрой.
Мятежники рассказали Фонтрою, что европейские солдаты сказали им оставаться внутри. Солдаты говорили им: "Смотрите, что вы наделали". Другими словами, французы и датчане отдавали приказ бомбить и убивать, а вину перекладывали на мятежников.
"Правда обо всем этом всплывет позже", - сказал Фонтрой.
Бывший конгрессмен также сказал, что, находясь в Ливии, он поговорил с ливийским лидером Муаммаром Каддафи тет-а-тет. Фонтрой сказал, что говорил с Каддафи лично, и Каддафи заверил его, что если он выживет, его миссия по объединению африканских стран продолжится.
"Вопреки сообщениям прессы, судя по тому, что я слышал и видел, больше 90 % ливийцев любят Каддафи" - сказал Фонтрой. "Мы думаем, настоящая причина атак на Каддафи в том, чтобы не дать африканским лидерам остановить повторную колонизацию Африки".
Заявления Фонтроя не могли быть доказаны сразу же, и Госдеп США не подтвердил его версию событий. Фонтрой не действовал как официальный представитель США в Ливии. Он вернулся в Вашингтон 31 августа.
Пока ходили слухи, что Фонтроя убили, он ушел под землю. Фонтрой сказал, что решил более месяца не поддерживать контакта с семьей и продолжать свою миссию - беседовать с африканскими духовными лидерами о движении ради объединения Африки несмотря на "арабскую весну".
"Я еще здесь", - сказал Фонтрой, указывая на некоторые части своего тела. "У меня все пальцы на руках и ногах. Я невероятно удачлив тем, что здесь нахожусь".
После того, как блоги и слухи разнесли, что Фонтроя убили, офис Элеанор Холмс Мортон (D-DC) 24 августа сообщил, что она была на связи с официальными лицами, подтвердившими, что Фонтрой был в безопасности на попечении Международного Комитета Красного Креста.
Дома, Фонтрой достал несколько мемуаров и блокнотов, объясняя, зачем он поехал в Ливию в то самое время, когда там был мятеж.
"Эта недавняя поездка в Ливию - часть продолжающейся миссии, которая началась, когда доктор Мартин Лютер Кинг-младший дал мне приказ объединить четыре африканских страны и четыре африканских диаспоры, чтобы восстановить континент к его до-колониальному статусу", - сказал Фонтрой.
"Мы хотим, чтобы Африка была хлебной корзиной мира", - сказал он. "Сейчас все главные дороги в любой африканской стране ведут к портам, которые вывозят ее ресурсы и богатство за пределы страны, чтобы продавать на европейских рынках".
В то же самое время приходят сообщения из Триполи. Судя по всему, за последние две недели солдаты мятежников больше разрядили пуль в воздух, выражая радость, чем они их выпустили во время штурма. Но в стороне от "радостных" толп мы встречаем тех, кто не так счастлив.
Абдулрахам живет в Триполи в квартале Абу Слим, который всегда был за Каддафи. Когда прибыли мятежники, его сестра была серьезно ранена. Она до сих пор в госпитале в Тунисе. Абдулрахам не хочет показывать лицо на камеру и настаивает на том, чтобы интервью было взято в тайном месте. Он говорит, что восстание принесло много страха.
"Мира нет. В городе нет безопасности. Мы не выпускаем детей на улицу, когда темно. Мы боимся. Мы постоянно ожидаем худшего",- рассказывает он каналу RussiaToday. - "Пока здесь был Каддафи, по крайней мере нам не приходилось спать с открытыми глазами, как сейчас".
Абдулрахам говорит, что всегда хотел для страны перемен и лучшего будущего, но не таким путем.
"Люди умирают с обеих сторон", - продолжает он. "Город разрушен - и никому нет дела! Они серьезно думают, что изменили его к лучшему? Не лгите себе - просто оглянитесь вокруг! Вы этого хотели?"
А вокруг - повсеместные разрушения и общественный хаос. Сильно поврежденные здания, вонь мусора и разлагающихся тел. По улицам бродят вооруженные дети, едва-едва достаточно взрослые, чтобы понимать, что в руках у них оружие, а не игрушки. Многие магазины, школы и госпитали закрыты, пока растут городские кладбища.
Прислали мне тут ссылко. Неплохое такое ссылко. Годное к переводу. Кто таков Уолтер Фонтрой - можно зачитать например здесь. Не блоггер какой-нибудь вобщем. И статья явно совсем не прокаддафистская. Шпильки в адрес моего любимого злодея и пассаж про расстрел мирных демонстрантов выкинуты нахуй, не обессудьте. Да они и не нужны тут.
Конгрессмен США видел, как европейский спецназ обезглавливал ливийцев
Бывший конгрессмен Соединенных Штатов Уолтер Фонтрой, недавно вернувшийся с самосанкционированной миссии мира в Ливию, сказал, что где-то на месяц он в Ливии ушел в подполье, после того, как в кровавой ливийской гражданской войне он наблюдал ужасные события - войне, основу которой, как он утверждает, составляют силы Европы.
Внезапное исчезновение Фонтроя породило слухи и сообщения в новостях, что его убили.
В интервью, данном им на прошлой неделе у него дома, известный лидер правозащитников рассказал, что видел французских и датских солдат, ночью атаковавших деревни, обезглавливавших, калечащих и убивавших ливийцев и мятежников, чтобы показать им, кто главный.
"Я подумал про себя, какого черта, я убираюсь отсюда. Так что я спрятался", - сказал Фонтрой.
Мятежники рассказали Фонтрою, что европейские солдаты сказали им оставаться внутри. Солдаты говорили им: "Смотрите, что вы наделали". Другими словами, французы и датчане отдавали приказ бомбить и убивать, а вину перекладывали на мятежников.
"Правда обо всем этом всплывет позже", - сказал Фонтрой.
Бывший конгрессмен также сказал, что, находясь в Ливии, он поговорил с ливийским лидером Муаммаром Каддафи тет-а-тет. Фонтрой сказал, что говорил с Каддафи лично, и Каддафи заверил его, что если он выживет, его миссия по объединению африканских стран продолжится.
"Вопреки сообщениям прессы, судя по тому, что я слышал и видел, больше 90 % ливийцев любят Каддафи" - сказал Фонтрой. "Мы думаем, настоящая причина атак на Каддафи в том, чтобы не дать африканским лидерам остановить повторную колонизацию Африки".
Заявления Фонтроя не могли быть доказаны сразу же, и Госдеп США не подтвердил его версию событий. Фонтрой не действовал как официальный представитель США в Ливии. Он вернулся в Вашингтон 31 августа.
Пока ходили слухи, что Фонтроя убили, он ушел под землю. Фонтрой сказал, что решил более месяца не поддерживать контакта с семьей и продолжать свою миссию - беседовать с африканскими духовными лидерами о движении ради объединения Африки несмотря на "арабскую весну".
"Я еще здесь", - сказал Фонтрой, указывая на некоторые части своего тела. "У меня все пальцы на руках и ногах. Я невероятно удачлив тем, что здесь нахожусь".
После того, как блоги и слухи разнесли, что Фонтроя убили, офис Элеанор Холмс Мортон (D-DC) 24 августа сообщил, что она была на связи с официальными лицами, подтвердившими, что Фонтрой был в безопасности на попечении Международного Комитета Красного Креста.
Дома, Фонтрой достал несколько мемуаров и блокнотов, объясняя, зачем он поехал в Ливию в то самое время, когда там был мятеж.
"Эта недавняя поездка в Ливию - часть продолжающейся миссии, которая началась, когда доктор Мартин Лютер Кинг-младший дал мне приказ объединить четыре африканских страны и четыре африканских диаспоры, чтобы восстановить континент к его до-колониальному статусу", - сказал Фонтрой.
"Мы хотим, чтобы Африка была хлебной корзиной мира", - сказал он. "Сейчас все главные дороги в любой африканской стране ведут к портам, которые вывозят ее ресурсы и богатство за пределы страны, чтобы продавать на европейских рынках".
В то же самое время приходят сообщения из Триполи. Судя по всему, за последние две недели солдаты мятежников больше разрядили пуль в воздух, выражая радость, чем они их выпустили во время штурма. Но в стороне от "радостных" толп мы встречаем тех, кто не так счастлив.
Абдулрахам живет в Триполи в квартале Абу Слим, который всегда был за Каддафи. Когда прибыли мятежники, его сестра была серьезно ранена. Она до сих пор в госпитале в Тунисе. Абдулрахам не хочет показывать лицо на камеру и настаивает на том, чтобы интервью было взято в тайном месте. Он говорит, что восстание принесло много страха.
"Мира нет. В городе нет безопасности. Мы не выпускаем детей на улицу, когда темно. Мы боимся. Мы постоянно ожидаем худшего",- рассказывает он каналу RussiaToday. - "Пока здесь был Каддафи, по крайней мере нам не приходилось спать с открытыми глазами, как сейчас".
Абдулрахам говорит, что всегда хотел для страны перемен и лучшего будущего, но не таким путем.
"Люди умирают с обеих сторон", - продолжает он. "Город разрушен - и никому нет дела! Они серьезно думают, что изменили его к лучшему? Не лгите себе - просто оглянитесь вокруг! Вы этого хотели?"
А вокруг - повсеместные разрушения и общественный хаос. Сильно поврежденные здания, вонь мусора и разлагающихся тел. По улицам бродят вооруженные дети, едва-едва достаточно взрослые, чтобы понимать, что в руках у них оружие, а не игрушки. Многие магазины, школы и госпитали закрыты, пока растут городские кладбища.