(no subject)
Вчера на конференции одна из презентаций была по «индейскому вопросу.» Помимо прочего и прочая, был показан небольшой документальный фильм по истории искоренения и возрождения языка племени сауков (sauk). Все как обычно - отбирание детей в интернаты, где им мыли рты мылом за использование родного наречия ; ну и литания подобного. Спохватились, когда в живых осталось только несколько носителей языка, давшего нам Черного Ястреба и Джима Торпа.
Интересные кадры из школы, в которой обучение проходит на сауке. Надпись : «Английский не допущен в эту школу.»
Методы у всех одни и те же...
Как у поэта:
I and the public know
What all schoolchildren learn,
Those to whom evil is done
Do evil in return.
Это, конечно, не “evil,” но принцип идентичен.
Интересные кадры из школы, в которой обучение проходит на сауке. Надпись : «Английский не допущен в эту школу.»
Методы у всех одни и те же...
Как у поэта:
I and the public know
What all schoolchildren learn,
Those to whom evil is done
Do evil in return.
Это, конечно, не “evil,” но принцип идентичен.