Подумалось тут...

[dewynter]

В Австралийских реалиях поговорка "и на нашей улице перевернется грузовик с пряниками" будет звучать "и на нашей улице трак с тим-тамами перевернется!"