Вы из Молдовы?? Значит молдоване!
Я до сих пор не уверена, что же мне отвечать на вопрос - кто вы ( по национальности). Что в Австралии, что в Америке местные легко определяют по акценту, что мы явно не американцы и соответственно спрашивают - а вы откуда?? Из Молдовы, здесь вариантов нет. Следующий вопрос - вы говорите на молдавском? или вы молдоване?? Тут у меня всякий раз разтроение личности.
По маме у меня в роду 3 поколения украинцев, живут мои родственники на Украине и редко, но я к ним заезжаю. Но они не чистые украинцы, потому что прадед моего деда был поляком, которого занесло на Украину, там он влюбился и остался, с мужиками такое бывает )) По папе мои родственники поделились пополам - кто белорус, кто русский.
Муж мой считает себя чистокровным молдованом, по молдавски говорит хуже чем я. Но сельскую речь понимает прекрасно, я не очень. Он забавный вообще мой муж, его бабушка была украинкой - какой он чистокровный?? ))
И вот теперь блиц-опрос - кем по национальности являются мои дети, рожденные в Молдове и говорящие исключительно на русском языке??
Есть такой анекдот :
Мы гордо зовем нашу страну Молдова, а иностранцы зависливо спрашивают - а где это??
Я понимаю, что называть себя русской как минимум слишком нагло - ну какая я русская?? я в России, кроме 2-х дней в Москве, и не была никогда. И не украинка я - я по украински даже говорить не умею, так пару фраз. С другой стороны я не молдованка, да я знаю молдавский язык на приличном уровне, но воспитана на другой культуре. Не люблю о политике, но вот когда 2 года назад " интеллигенция Молдовы" на 9 мая стала отмечать день Европы, а не день Победы, мне стало вообще противно и еще меньше хотелось любить сверхновую про-румынскую культуру.
Я благодарна Молдове за свое детство, за своего "чистокровного" молдавана, я люблю своих простых и искренних молдавских родственников и я рада, что в Молдове у меня есть друзья. Однако я не хочу туда возвращаться жить, не хочу возить туда своих детей на каникулы ( хотя вот буквально след летом поедем (( ) и в целом я как не следила за политикой страны так и не слежу.
По маме у меня в роду 3 поколения украинцев, живут мои родственники на Украине и редко, но я к ним заезжаю. Но они не чистые украинцы, потому что прадед моего деда был поляком, которого занесло на Украину, там он влюбился и остался, с мужиками такое бывает )) По папе мои родственники поделились пополам - кто белорус, кто русский.
Муж мой считает себя чистокровным молдованом, по молдавски говорит хуже чем я. Но сельскую речь понимает прекрасно, я не очень. Он забавный вообще мой муж, его бабушка была украинкой - какой он чистокровный?? ))
И вот теперь блиц-опрос - кем по национальности являются мои дети, рожденные в Молдове и говорящие исключительно на русском языке??
Есть такой анекдот :
Мы гордо зовем нашу страну Молдова, а иностранцы зависливо спрашивают - а где это??
Я понимаю, что называть себя русской как минимум слишком нагло - ну какая я русская?? я в России, кроме 2-х дней в Москве, и не была никогда. И не украинка я - я по украински даже говорить не умею, так пару фраз. С другой стороны я не молдованка, да я знаю молдавский язык на приличном уровне, но воспитана на другой культуре. Не люблю о политике, но вот когда 2 года назад " интеллигенция Молдовы" на 9 мая стала отмечать день Европы, а не день Победы, мне стало вообще противно и еще меньше хотелось любить сверхновую про-румынскую культуру.
Я благодарна Молдове за свое детство, за своего "чистокровного" молдавана, я люблю своих простых и искренних молдавских родственников и я рада, что в Молдове у меня есть друзья. Однако я не хочу туда возвращаться жить, не хочу возить туда своих детей на каникулы ( хотя вот буквально след летом поедем (( ) и в целом я как не следила за политикой страны так и не слежу.