Сложные щи: тур третий

Apr 10, 2018 12:20

Вопросы третьего тура в комментариях.

Leave a comment

Вопрос 32. devilissix April 10 2018, 09:33:26 UTC
[Ударения: палАнге, паневЕжисе, вИльнюсе, кАунасе. Интонационное ударение в словах ДЕЛАЛИ ЭТО падает на слово ДЕЛАЛИ, а не на слово ЭТО]

По воспоминаниям живших в Литве в советские годы, в Паланге и Паневежисе литовцы при беседе с русскими ДЕЛАЛИ ЭТО, а в Вильнюсе и Каунасе нет. Какие два слова мы заменили словами ДЕЛАТЬ ЭТО?

[Ответ]Ответ. Менять ударение... )

Reply

RE: Вопрос 32. ext_1520374 April 11 2018, 11:16:07 UTC
норм, понравился больше всех по эту половину полутурий

Reply

RE: Вопрос 32. another_ak April 12 2018, 16:09:48 UTC
но уж очень простой

Reply

RE: Вопрос 32. soglyadataj April 11 2018, 12:41:25 UTC
предполагается известным, как эти города называются по-литовски? откуда?

Reply

firben April 12 2018, 02:57:10 UTC
Нет, предполагается неизвестным. Автор надеется, что это можно предположить в ходе обсуждения.

Reply

soglyadataj April 12 2018, 05:11:21 UTC
Не вижу, что в вопросе подталкивает к этому. У первой пары _уже_ другое ударение, чем у второй. И противопоставление "столицы" / "провинция" кажется куда более значимым.
а во-вторых, все что я знаю, про отношение литовцев к оккупации и оккупантам, говорит о крайней маргинальности такой мотивации, как "забота о том, чтобы русским не было неприятно".

Reply

firben April 12 2018, 06:43:15 UTC
В вопросе многое (в том числе форма) не то что не подталкивает к правильному ответу, а намеренно уводит от него. По замыслу автора, это нужно перешагнуть и поймать инсайт.

Мне доводилось посещать Прибалтику в годы оккупации, и я могу сказать, что подавляющее большинство латышей (в Литве не бывал, но, полагаю, разницы в данном контексте нет) прекрасно отличали государство от людей и очень даже заботились о том, чтобы нам, гостям Латвии, было удобно и комфортно. О том же свидетельствует и автор поста, на основе которого был написан этот вопрос.

Reply

Re: Вопрос 32. koenig_away April 11 2018, 14:20:37 UTC
Почему-то не сдали, хотя два калининградца за столом знали про КлАйпеду-КлайпЕду (у нас её в восьмидесятые так почему-то называли обычно).

Reply

RE: Вопрос 32. another_ak April 12 2018, 16:10:10 UTC
версия придумывается сразу, дальше главное не затоптать

Reply


Leave a comment

Up
[]