Посошок Арончика - Тур 3

[devilissix]

Вопросы третьего тура.

Comments

Вопрос 31.

[devilissix]

В «Птичьем парламенте» молодой Чóсер извиняется перед читателем за несовершенство слога, приводя в своё оправдание известное изречение. Какое?

Ответ: Жизнь коротка, искусство вечно.
Зачет: Vita brevis, ars longa и прочие варианты.
Комментарий: Чосер кокетливо пишет: ”The lyf so short, the craft so long to lerne”, букв. ”Жизнь коротка, а мастерству так долго учиться”. По всей видимости, это и есть исходный смысл афоризма. Надо читать не ”монета с профилем Тиберия долговечнее самого Тиберия”, как мы привыкли, но ”жизнь слишком коротка для того, чтобы научиться мастерски чеканить монеты с профилем Тиберия”.
Источник: https://en.wikisource.org/wiki/The_Parliament_of_Fowles.
Автор: Илья Немец (Хайфа).

RE: Вопрос 31.

[devilissix]

0/91. Не удивлён. Считал этот вопрос потенциальным гробом изначально.

RE: Вопрос 31.

[rioman]

Не отобрали. Написали что-то другое столь же плохо подходящее по смыслу.

RE: Вопрос 31.

[devilissix]

Мне кажется осмысленным и прикольным. Но у меня своеобразное чувство юмора :)

RE: Вопрос 31.

[terabog]

Прикольно, на самом деле, если знать второй смысл изречения...

RE: Вопрос 31.

[spnvr]

Сдали "Проба пера", связав и с молодым Чосером, и с "Птичьим парламентом", забыв, что это не изречение.

Сказать, что жизнь слишком коротка, чтобы научится хорошо писать, мог скорее пожилой Чосер, признавший, что даже в старости он не совершенен.
Здесь же не видно особой логики, т.к. от молодого писателя едва ли кто-то ждал совершенного слога.

RE: Вопрос 31.

[ext_4176911]

Мой друг, зачем о молодости лет
Ты объявляешь публике читающей?
Тот, кто еще не начал, - не поэт,
А кто уж начал, тот не начинающий!