"Посох Аарона II". Тур 1.

[devilissix]

Вопросы первого тура с комментариями автора.

Comments

Вопрос 12.

[devilissix]

[Ведущему: не озвучивать текст раздачи.]

Раздача:
1. Lines - not many.
2. Ending with a sting.

Англичане сравнивают первую со второй по этим двум критериям. Назовите первую и вторую.

Ответ: Пчела, эпиграмма.
Зачет: Оса, эпиграмма.
Комментарий: Lines [лайнз] - это и полоски, и строки. Жалом (sting) заканчивается и тело пчелы, и текст эпиграммы.
Источник: http://harrellland.net/wordpress/wp-content/uploads/2016/09/epigram-and-grook.pdf.
Автор: Илья Немец.

Процент взявших: 11.84%

Re: Вопрос 12.

[another_ak]

Всё так

RE: Вопрос 12.

[icamel]

По вопросу показалось, что у первой немного полосок, вторая кончается жалом, а критерии - противопоставление первой и второй. Возможно без нумерации критериев в раздатке было бы проще понять вопрос правильно.

RE: Вопрос 12.

[netp_npokon]

Сложно было поверить, что англичане допускают "жало" только в конце эпиграммы.

RE: Вопрос 12.

[terabog]

Да, если оса и пчела вроде бы очевидны, то почему эпиграмма должна кончаться жалом непонятно...

Re: Вопрос 12.

[another_ak]

Вопрос хороший, но нумерация мешает.

RE: Вопрос 12.

[aurain]

Славно, приятно было взять.

RE: Вопрос 12.

[ext_4218217]

Приятно придумать, неприятно отбирать пчелу от осы всю минуту. Не отобрать тоже было бы неприятно, конечно.

RE: Вопрос 12.

[devilissix]

Кстати, вообще-то пчела. Осу я по щедрости душевной засчитывал.

Пчела, потому что греки считали, что в эпиграмме должно быть равное количество мёда и яда. Есть даже какая-то автореферентная эпиграмма в Палатинской антологии, в которой она сама прямым текстом называется melitta (= мелисса, пчела стало быть).