всяко-разно сразу
работа послана на хуй. По 1 веской причине и куче невеских. В жопу их всех. Очень мудро я сделала, что не оформилась сразу, так что просто не вышла и все, пусть думают, что я умерла, ушла в запой, уехала в тундру... полный простор для фантазий.
В общем, опять бабаси, как средство заработка, и сериал True Blood для полного щастья. Ну прусь я от него, никто из друзей меня не понимает и крутит пальцем у виска, а я прусь. Уже третий сезон секса-крови-и-рок-н-ролла. Причем в отличие от многих сериалов первый сезон отнюдь не бест, а скорее так, на затравку. Дальше - по нарастающей.
В своем желании как можно быстрее получить русский перевод, подписалась переводить сабы в закрытой группе на нотабеноиде (закрытая группа - означает, что туда не может сунуться любой долбоеб и понаписать черт-те что). Недавно обнаружила, что наши сабы используются в озвучке, причем озвучка вполне, профессиональная двухголоска. Так приятно слышать свой перевод (а моя доля в среднем треть от каждой серии) и осознавать, что он неплох.
Да, к слову, в конце последней вышедшей серии один дедуля-вампир вламывается в телестудию, вырывает хребет у ведущего новостей на глазах у всей америки, излагает в эфир все, что там у него наболело, и под конец произносит: "А теперь о погоде". Так вот, о погоде. Погода - охуенная. Наконец-то. Мы с Моргушей ожили и воспряли духом. Гуляли утром под дождем, вечером - два часа в парке у озера. И никаких там тебе шашлычников и истерических дам с болонками, которые визжат громче своей шавки "Уберите собаку!", когда Морган по простоте душевной лезет знакомиться (как я все-таки люблю человечество). Одни только дядьки-рыбаки, но те то ли по натуре спокойные, то ли рыбу боятся спугнуть, в общем, не орут. Набегались вволю, парк был в нашем распоряжении.
СКОРО-СКОРО ОСЕНЬ! значит, все будет заебись.
В общем, опять бабаси, как средство заработка, и сериал True Blood для полного щастья. Ну прусь я от него, никто из друзей меня не понимает и крутит пальцем у виска, а я прусь. Уже третий сезон секса-крови-и-рок-н-ролла. Причем в отличие от многих сериалов первый сезон отнюдь не бест, а скорее так, на затравку. Дальше - по нарастающей.
В своем желании как можно быстрее получить русский перевод, подписалась переводить сабы в закрытой группе на нотабеноиде (закрытая группа - означает, что туда не может сунуться любой долбоеб и понаписать черт-те что). Недавно обнаружила, что наши сабы используются в озвучке, причем озвучка вполне, профессиональная двухголоска. Так приятно слышать свой перевод (а моя доля в среднем треть от каждой серии) и осознавать, что он неплох.
Да, к слову, в конце последней вышедшей серии один дедуля-вампир вламывается в телестудию, вырывает хребет у ведущего новостей на глазах у всей америки, излагает в эфир все, что там у него наболело, и под конец произносит: "А теперь о погоде". Так вот, о погоде. Погода - охуенная. Наконец-то. Мы с Моргушей ожили и воспряли духом. Гуляли утром под дождем, вечером - два часа в парке у озера. И никаких там тебе шашлычников и истерических дам с болонками, которые визжат громче своей шавки "Уберите собаку!", когда Морган по простоте душевной лезет знакомиться (как я все-таки люблю человечество). Одни только дядьки-рыбаки, но те то ли по натуре спокойные, то ли рыбу боятся спугнуть, в общем, не орут. Набегались вволю, парк был в нашем распоряжении.
СКОРО-СКОРО ОСЕНЬ! значит, все будет заебись.