Итак, они звались «по-русски»...

[devi_ka]

Татарскую бабушку бывшего коллеги весь посёлок зовёт Машей, хотя она Минлебика.
Знакомый, годами представлявшийся Мишей, внезапно оказался Ильнуром.
Они о ленивых и нелюбопытных ближних пекутся, переживают, что их настоящие имена слишком сложные, непривычные, «нерусские»...
Я всегда придерживалась принципа: захотят - запомнят. Называть меня Викой никто даже не пытался. Девика - и точка.