Антония Байетт. Детская книга.
Мой мозг раздавлен. Мне на голову упала целая библиотека в лице Антонии Байетт, и слава богу, что так случилось. Вообще мне семейные саги - как повидло, могу ложками есть. Но тут не то, чтобы сага, а как если бы вас заставили учить английскую историю рубежа 19-20 веков, разыгрывая перед вами спектакль с куклами, а в антракте кормя пирожными. Читается долго и хорошо, так что хочется продлить удовольствие.Сначала все очень сладко -яблочно, потом викторианский секс, немного приличной респектабельнойгрязи, а потом смерть. До последней части и не подозревала, что кто-то умрет - что кто-то вообще способен умереть на страницах такой книги. Но тут госпожа Байетт как пошла косить косой! Напомнило, как Роулинг в последней части поубивала всех, кого действительно жалко. В общем,будете читать- сильно к героям не привязывайтесь, есть вероятность, что из всей этой прекрасной толпы героев-детей именно ваших любимцев в конце не станет. Вообще детей много и детей жаль, родители вызывают чувство стыда и отстраненности (у меня в голове на каждой странице жужжало: я-бы-так-точно-не-смогла). Хотя нет никаких отрицательных героев - на всем протяжении этой большой книги. Это такая -знаете- жизненная история,а все ужасы поданы так обыденно и спокойно, что только и остается на все сказать: это жизнь. Про содержание говорить не буду- там все очень просто и сложно одновременно, но ей -богу не знаю, как без спойлеров рассказать. Читайте. Перевод очень хорош- редкость в наше время.