Тинейджер Пол Атрейдес (с)

[deva_poley]

...прошедшая особый тренинг леди Джессика, галлюциногенный Спайс и все-все-все.

Простите, лексика Антона Долина слишком прекрасна, чтобы не отдать ей должное))) Итак - "Дюна" Дени Вильнева.

Comments

[nel6]

Пол он. Сам автор произносил вслух. Мне в принципе глубоко все равно, потому что читающему на английском в голову не придёт читать такое естественное имя на немецкий манер, но автор подтвердил все равно)))

[deva_poley]

Из этого коммента я делаю вывод, что пост ты все же открыла:)
Мне в принципе все равно тоже, я никогда бы и не подумала, что англоговорящие за каким-то лешим стали бы произносить "Пауль", и конечно, сам Герберт этого не имел в виду. Это... фанон, хэдконон, ламатьяве... Короче, мне так просто нравится, но если кому-то странно слышать в его адрес, я могу и прикрутить, мне несложно.

[nel6]

Открыла, все прочла, поняла все равно ничего, так что даже не проспойлерила. Я вот думаю, может, ради эксперимента лучше сначала посмотреть фильм, а потом прочесть. Не знаю...
Мне не мешает тоже, просто я его буду звать Полом. Не люблю все немецкое))

[deva_poley]

Я надеюсь просто, что ты себе не смажешь впечатление этим медитативным зрелищем - там же худо-бедно проговаривают весь сюжет (хотя он таки и предсказуем, я по первому прочтении переживала за всех сильно)

Ох, черт, об этом я не подумала, точно! В твоем присутствии обещаю больше не "паулькать")))

[nel6]

Осьминог Пауль... все мои ассоциации))) попытаюсь прочитать все таки. Как истинный неофит.