К статуе Свободы... во Францию!
Да-да, вы не ошиблись. Во Францию, а не Америку! Но все по порядку...
Каждые выходные (ну, почти каждые) в нашей культурной программе - поездка куда-нибудь в интересный городок или на природу, Ausflug, как говорят у нас на Германщине :) Вот и в прошлые выходные мы призадумались: куда бы поехать. Все окрестности объехали вдоль и поперек. Неохваченным остался, пожалуй, только север Германии (но туда уж если ехать, то на недельку, чтобы все сразу посмотреть).
Взглянула я на карту и подумала: до границы с Францией меньше часа, а мы там почти не бывали. Только пару раз на рождественской ярмарке в Страсбурге.
Решено! Едем во Францию. На этот раз наш выбор пал на городок Colmar. Причин тому было немало, но главная - вот эта...
Вы, конечно, знаете, что "Та Самая" статуя находится в Нью-Йорке. Если вы бывали в Париже, то наверняка видели также ее копию, которая стоит прямо на берегу Сены. А вообще только в Париже их четыре! Куда им столько? Однако когда въезжаешь во французский городок Colmar, не ожидаешь никакого подвоха... И вдруг видишь Её!!! Впечатляет...
Кстати, говорят, для статуи позировала француженка Изабелла Бойер, красавица-жена Исаака Зингера, создателя и предпринимателя в области швейных машин.
Потом идешь в центр города и натыкаешься на дом Бартольди - того самого, который эту статую, точнее статуи, и соорудил. Это дом, в котором он родился, а жил и умер он в Париже.
Во дворе дома стоит портрет скульптора, а также менее известная его статуя.
Однако это не единственная достопримечательность Colmar. Если окажетесь в этом эльзаском городке, обязательно нужно увидеть квартал Маленькая Венеция.
Узкие улочки, канали с курсирующими по ним лодками. Стоит потратить полчаса и 6 евро и прокатиться.
С воды город окажется еще более очаровательным. Каково это жить в таком пряничном домике?
Однако самый известный дом в Colmar, пожалуй, этот - Дом голов (Kopfhaus, Maison des Tetes). Его фасад украшают 105 голов и фигур.
Раньше здесь находилась винная биржа, поэтому в 1902 г. на крыше установили фигуру бондаря работы все того же Бартольди.
А после прогулки по каналам стоит присесть в одном из ресторанчиков (с соответствующим названием "Гондола" или "Венеция"), расположенным прямо на воде и попробовать местного вина. Colmar называют столицей вин провинции Эльзас. По крайней мере, так утверждает надпись при въезде в город.
А еще хорош в Эльзасе Flammkuchen. В меню, возможно, будет написано по-французски Tarte flambée. Однако если вы закажете по-немецки, вас всегда поймут. Это стереотип, что французы категорически отказываются говорить на иностранных языках. Где-где, но только не в приграничных городках!
Ксли уж мы заговорили о прекрасном - о еде, то в Cоlmar стоит также посетить вот эту колбасную лавку. Такое количества сортов колбас увидишь нечасто.
В лавку стоит очередь из местных и туристов. Лучшее доказательство качества продукта ;)
А чуть дальше - небольшая кондитерская. Если вы проходите мимо, хозяйка обязательно угостит вас кусочком бисквита. Возьмите, попробуйте. Вы наверняка вернетесь, чтобы купить домой, к чаю :)
Символ Эльзаса - аист.
Их можно увидеть здесь повсюду: в сувенирных лавках, декарациях домов и живых - кружащими над автобаном в окрестностях Colmar.
Кстати, помимо аистов, еще один символ Эльзаса - пряничный человечек. Он продвется на каждом углу - в виде мягкой игрушки...
...или в виде настоящего пряника
Мы гуляли по городу с утра до вечера. Уже шел домой с работы усталый мим ) И мы отправиились в обратный путь.
Поезка во Францию удалась. Больше Ausflug'ов во Францию! - решили мы :)
Знаете ли вы друние интересные французские городки неподалеку от границы с Германией?
(в Страсбурге уже не раз бывали).
Каждые выходные (ну, почти каждые) в нашей культурной программе - поездка куда-нибудь в интересный городок или на природу, Ausflug, как говорят у нас на Германщине :) Вот и в прошлые выходные мы призадумались: куда бы поехать. Все окрестности объехали вдоль и поперек. Неохваченным остался, пожалуй, только север Германии (но туда уж если ехать, то на недельку, чтобы все сразу посмотреть).
Взглянула я на карту и подумала: до границы с Францией меньше часа, а мы там почти не бывали. Только пару раз на рождественской ярмарке в Страсбурге.
Решено! Едем во Францию. На этот раз наш выбор пал на городок Colmar. Причин тому было немало, но главная - вот эта...
Вы, конечно, знаете, что "Та Самая" статуя находится в Нью-Йорке. Если вы бывали в Париже, то наверняка видели также ее копию, которая стоит прямо на берегу Сены. А вообще только в Париже их четыре! Куда им столько? Однако когда въезжаешь во французский городок Colmar, не ожидаешь никакого подвоха... И вдруг видишь Её!!! Впечатляет...
Кстати, говорят, для статуи позировала француженка Изабелла Бойер, красавица-жена Исаака Зингера, создателя и предпринимателя в области швейных машин.
Потом идешь в центр города и натыкаешься на дом Бартольди - того самого, который эту статую, точнее статуи, и соорудил. Это дом, в котором он родился, а жил и умер он в Париже.
Во дворе дома стоит портрет скульптора, а также менее известная его статуя.
Однако это не единственная достопримечательность Colmar. Если окажетесь в этом эльзаском городке, обязательно нужно увидеть квартал Маленькая Венеция.
Узкие улочки, канали с курсирующими по ним лодками. Стоит потратить полчаса и 6 евро и прокатиться.
С воды город окажется еще более очаровательным. Каково это жить в таком пряничном домике?
Однако самый известный дом в Colmar, пожалуй, этот - Дом голов (Kopfhaus, Maison des Tetes). Его фасад украшают 105 голов и фигур.
Раньше здесь находилась винная биржа, поэтому в 1902 г. на крыше установили фигуру бондаря работы все того же Бартольди.
А после прогулки по каналам стоит присесть в одном из ресторанчиков (с соответствующим названием "Гондола" или "Венеция"), расположенным прямо на воде и попробовать местного вина. Colmar называют столицей вин провинции Эльзас. По крайней мере, так утверждает надпись при въезде в город.
А еще хорош в Эльзасе Flammkuchen. В меню, возможно, будет написано по-французски Tarte flambée. Однако если вы закажете по-немецки, вас всегда поймут. Это стереотип, что французы категорически отказываются говорить на иностранных языках. Где-где, но только не в приграничных городках!
Ксли уж мы заговорили о прекрасном - о еде, то в Cоlmar стоит также посетить вот эту колбасную лавку. Такое количества сортов колбас увидишь нечасто.
В лавку стоит очередь из местных и туристов. Лучшее доказательство качества продукта ;)
А чуть дальше - небольшая кондитерская. Если вы проходите мимо, хозяйка обязательно угостит вас кусочком бисквита. Возьмите, попробуйте. Вы наверняка вернетесь, чтобы купить домой, к чаю :)
Символ Эльзаса - аист.
Их можно увидеть здесь повсюду: в сувенирных лавках, декарациях домов и живых - кружащими над автобаном в окрестностях Colmar.
Кстати, помимо аистов, еще один символ Эльзаса - пряничный человечек. Он продвется на каждом углу - в виде мягкой игрушки...
...или в виде настоящего пряника
Мы гуляли по городу с утра до вечера. Уже шел домой с работы усталый мим ) И мы отправиились в обратный путь.
Поезка во Францию удалась. Больше Ausflug'ов во Францию! - решили мы :)
Знаете ли вы друние интересные французские городки неподалеку от границы с Германией?
(в Страсбурге уже не раз бывали).