RE: Büttenwarder, Adsche&/Brakelmann, Aufräumenrebecca2525February 5 2017, 19:18:04 UTC
Stimmt. Adsche scheint sich mehr mühe zu geben als in seinem alten zu Hause. ;)
Plattdüütsch
"Adsche, maak doch nich jümmers so 'n Stress, ik bün doch nich mien heel Leven Junggesell bleven, dat du mi nu jümmers so unkommodig büst!"
"Du wahnst nu mit mi tosamen un jichtenseen mutt ja mal reinmaken," see Adsche, wieldes he olle Bananenschellen vun en poor schietige Töllers klei.
Dor kunn Brakelmann in sien aktuelle Laag nich veel an doon, dorüm brummel he "Man Junggesell bün ik liekers noch!", ut Prinzip, ok wenn dat jichtenswo nich mehr richtig klung un Adsche em en beten scheef ankieken dee.
Hochdeutsch
"Adsche, mach doch nich immer so 'n Stress, ich bin doch nich mein ganzes Leben Junggeselle geblieben, damit du nun immer so ungemütlich bist!"
"Du wohnst jetzt mit mir zusammen und irgendwer muss ja mal saubermachen", sagte Adsche, während er alte Bananenschalen von ein paar dreckigen Tellern kratzte.
Dagegen konnte Brakelmann in seiner aktuellen Lage nicht viel machen, darum brummte er "Aber Junggeselle bin ich trotzdem noch!", aus Prinzip, auch wenn das irgendwie nicht mehr richtig klang und Adsche ihn ein wenig schief ansah.
RE: Büttenwarder, Adsche&/Brakelmann, Aufräumenrebecca2525February 5 2017, 21:51:33 UTC
:)
Das lustige ist, dass es ja sowohl für Slash als auch für Gen passt. Es wird teilweise immer schwieriger, bei manchen Dingen eine Grenze zu ziehen, je verheirateter sie werden.
Plattdüütsch
"Adsche, maak doch nich jümmers so 'n Stress, ik bün doch nich mien heel Leven Junggesell bleven, dat du mi nu jümmers so unkommodig büst!"
"Du wahnst nu mit mi tosamen un jichtenseen mutt ja mal reinmaken," see Adsche, wieldes he olle Bananenschellen vun en poor schietige Töllers klei.
Dor kunn Brakelmann in sien aktuelle Laag nich veel an doon, dorüm brummel he "Man Junggesell bün ik liekers noch!", ut Prinzip, ok wenn dat jichtenswo nich mehr richtig klung un Adsche em en beten scheef ankieken dee.
Hochdeutsch
"Adsche, mach doch nich immer so 'n Stress, ich bin doch nich mein ganzes Leben Junggeselle geblieben, damit du nun immer so ungemütlich bist!"
"Du wohnst jetzt mit mir zusammen und irgendwer muss ja mal saubermachen", sagte Adsche, während er alte Bananenschalen von ein paar dreckigen Tellern kratzte.
Dagegen konnte Brakelmann in seiner aktuellen Lage nicht viel machen, darum brummte er "Aber Junggeselle bin ich trotzdem noch!", aus Prinzip, auch wenn das irgendwie nicht mehr richtig klang und Adsche ihn ein wenig schief ansah.
Reply
Finde ich gut, daß Brakelmann schon mal auffällt, daß "Jungegeselle" nicht mehr so richtig paßt ...
Reply
Das lustige ist, dass es ja sowohl für Slash als auch für Gen passt. Es wird teilweise immer schwieriger, bei manchen Dingen eine Grenze zu ziehen, je verheirateter sie werden.
Reply
Leave a comment