Неизвестный Карлхен
Съездили всей семьей в Мюнхен, откуда привезли две книжки про зайчика Карлхена, в России не издававшиеся. Поскольку Карлхен - любимый герой и альтер эго нашего малыша (2,4), делюсь с общественностью нашим ценным приобретением.
Первая книжка называется С Днем рождения, Карлхен!
К Карлхену на праздник по очереди приходят гости (бабушка Никкель, братья Фридрих и Вильгельм, кузина Кэти) и дарят какие-то странные штуки, какие-то детали, дощечки, колесики. Карлхен благодарит, но с каждым разом удивляется все сильнее. На заднем плане мама возится в соседней комнате в коробке с инструментами. В конце мама выезжает к гостям на самокате - оказывается, это и есть подарок Карлхену, который гости приносили по частям.
Маленькая сестренка Карлхена Клара подросла, уже сидит в детском стульчике и пьет молоко из бутылочки. Ее развлекает за столом бабушка Никкель.
Вторая книжка очень особенная и называется Приключение Карлхена.
Действие в ней происходит не в камерной обстановке, не дома или в деревне у бабушки Никкель, а на улице (из всех картонных книжек про Карлхена, изданных у нас, такое есть только в Карлхен отправляется за покупками, но все равно изначально показана привычная нам обстановка в доме). Но самое главное - история впервые разворачивается не с Карлхеном и членами его семьи (мамой, папой, бабушкой, сестренкой Кларой), а с Карлхеном и его другом Оле (в русском переводе в других книжках он Тони). Карлхен впервые что-то делает без семьи, без присмотра родителей, и он сразу начинает шалить, нарушать установленные правила.
Карлхен сидит в кафе с мамой, малышкой Кларой, Тони и его мамой. Он спрашивает, можно ли им с Тони пойти погулять. Мама разрешает, но говорит, чтобы они не выходили на дорогу. Тони старше Карлхена, он уже ходит в школу и подбивает Карлхена перейти улицу - там прикольный детский магазин напротив. Они удаляются все дальше и дальше от кафе, влекомые все новыми приключениями. Вот эта иллюстрация мне безумно нравится: качание на качелях глазами детей. Только небо, только ветер, только радость впереди!..
Я уже говорила, что наш сын очень любит Карлхена. Он начал интересоваться этими книжками с тех пор, как научился сидеть. Сейчас ему 2 года и 4 месяца - все книжки зачитаны до дыр, в том числе сборники Карлхен растет и Карлхен упрямится. Малыш все хочет делать как Кайхен, даже за столом специально кладет локти на стол, как это делает его любимый упрямый зайчик. Когда мы готовили его к рождению сестренки, нашей настольной книгой была Сюрприз для Карлхена. И даже свою сестричку теперь он иногда в шутку называет Клара, а не Ксения.
А ваши дети любят Карлхена?
Первая книжка называется С Днем рождения, Карлхен!
К Карлхену на праздник по очереди приходят гости (бабушка Никкель, братья Фридрих и Вильгельм, кузина Кэти) и дарят какие-то странные штуки, какие-то детали, дощечки, колесики. Карлхен благодарит, но с каждым разом удивляется все сильнее. На заднем плане мама возится в соседней комнате в коробке с инструментами. В конце мама выезжает к гостям на самокате - оказывается, это и есть подарок Карлхену, который гости приносили по частям.
Маленькая сестренка Карлхена Клара подросла, уже сидит в детском стульчике и пьет молоко из бутылочки. Ее развлекает за столом бабушка Никкель.
Вторая книжка очень особенная и называется Приключение Карлхена.
Действие в ней происходит не в камерной обстановке, не дома или в деревне у бабушки Никкель, а на улице (из всех картонных книжек про Карлхена, изданных у нас, такое есть только в Карлхен отправляется за покупками, но все равно изначально показана привычная нам обстановка в доме). Но самое главное - история впервые разворачивается не с Карлхеном и членами его семьи (мамой, папой, бабушкой, сестренкой Кларой), а с Карлхеном и его другом Оле (в русском переводе в других книжках он Тони). Карлхен впервые что-то делает без семьи, без присмотра родителей, и он сразу начинает шалить, нарушать установленные правила.
Карлхен сидит в кафе с мамой, малышкой Кларой, Тони и его мамой. Он спрашивает, можно ли им с Тони пойти погулять. Мама разрешает, но говорит, чтобы они не выходили на дорогу. Тони старше Карлхена, он уже ходит в школу и подбивает Карлхена перейти улицу - там прикольный детский магазин напротив. Они удаляются все дальше и дальше от кафе, влекомые все новыми приключениями. Вот эта иллюстрация мне безумно нравится: качание на качелях глазами детей. Только небо, только ветер, только радость впереди!..
Я уже говорила, что наш сын очень любит Карлхена. Он начал интересоваться этими книжками с тех пор, как научился сидеть. Сейчас ему 2 года и 4 месяца - все книжки зачитаны до дыр, в том числе сборники Карлхен растет и Карлхен упрямится. Малыш все хочет делать как Кайхен, даже за столом специально кладет локти на стол, как это делает его любимый упрямый зайчик. Когда мы готовили его к рождению сестренки, нашей настольной книгой была Сюрприз для Карлхена. И даже свою сестричку теперь он иногда в шутку называет Клара, а не Ксения.
А ваши дети любят Карлхена?