Мария Крюгер «Голубая бусинка»
Ещё одна из любимейших книг современных мам и пап дождалась того, что о ней вспомнили и наконец-то переиздали. Переиздали так, как надо - отдельной книгой в хорошем переплёте, правда и перевод, и иллюстрации там новые. Речь идёт об одной из сказок наших восточноевропейских соседей - «Голубой бусинке» (первой части дилогии про девочку Каролинку) польской писательницы Марии Крюгер.
В отличие от множества культовых и любимых советских книг, вроде истории про Карлсона, переведённой для нас Л. Лунгиной, или Винни-Пуха в пересказе Б. Заходера, эта сказка не переиздавалась миллионными тиражами. Она вообще была издана только три или четыре раза, хотя и на русском языке, но за границей, в польском издательстве «Наша Ксенгарня», в далёкие 60-70-е гг. Позже, в 1994 г., она ещё раз появилась, правда опять не в России, а в Днепропетровске, и не отдельной книгой, а в составе сборника. Несмотря на это, сказка стала самой любимой у множества детей и многие взрослые с ностальгией вспоминают об этой книжке и даже готовы платить букинистам от полутора тысяч и больше за любимую детскую книжку. Теперь такой необходимости нет, по крайней мере, у тех семи тысяч читателей, кто успеет стать счастливым обладателем одной из книжек нового тиража.
Что же это за сказка такая необыкновенная? Вроде бы всё, как обычно. Маленькая восьмилетняя Каролинка во время переезда обнаруживает необычайно красивую бусинку и берёт её себе. Оказывается, что бусинка может выполнить любое её желание, даже самое невероятное. И не только её, но и лучшего друга, и тёти Агаты, и всех-всех. Какие желания непременно осуществит Каролинка? Конечно в числе прочего она сделается невидимкой и немного полетает! Кто не мечтал об этом в детстве хотя бы раз и не перебирал те возможности, которые откроются с обретением невероятных качеств и умений? Пожалуй, что нет таких (есть только те, кто забыл об этом). И это первая причина, по которой книга так любима детьми.
Читать рецензию полностью>>>