Уильям Блейк
В ожидании концерта Ulver хочется опубликовать отрывок из "Бракосочетания Рая и Ада" великого поэта и мистика Уильяма Блейка. Перевод взят с замечательного сайта http://blake.sacrum.ru
В пору сева учись, в час жатвы учи других, а зиму проводи в свое удовольствие.
Ездишь ты в повозке своей и ходишь ты за плугом своим над костьми лежащих в земле.
Дорога невоздержанности и излишеств ведет к храму мудрости.
Благоразумие - это богатая, безобразная старая дева, привлекательная в глазах лишь того, чье имя - Бессилие.
Тот, кто полон желаний, но бездействует, порождает чуму.
Искромсанный на куски червь не должен винить в этом плуг.
Так бросьте же в реку того, кто не может жить без воды.
Одно и то же дерево видится глупцу одним, а мудрецу совершенно иным.
Тот, чье лицо не лучится светом, никогда не станет звездой.
Вечность обожает творения бесконечного времени. Работяге пчеле недосуг предаваться печали.
Время глупости легко отсчитать по часам, но никаким часам не отсчитать время мудрости.
Только та пища здорова, что добыта не сетью и не капканом.
О количестве, весе или размере того, что расходуешь, вспоминай лишь в годы нужды или голода.
Птица никогда не поднимается чересчур высоко, если летает на собственных крыльях.
Мертвые не мстят за нанесенные им увечья или обиды.
Нет ничего благороднее, чем поставить другого впереди себя.
Упорствуя в совершении глупостей, дурак в конце концов может стать умным.
Глупость - личина плутов и пройдох. Стыдливость - личина гордецов и спесивцев.
Тюрьмы возводят из камня Закона, бордели - из кирпичей Религии.
В горделивой красе павлина - величие Божье.
В похоти козла - щедрость Божья.
В ярости льва - мудрость Божья.
В наготе женщины - мастерство Божье.
От чрезмерного горя смеются, от чрезмерной радости плачут.
Рычание льва, вой волка, рев бурного моря и беспощадность сокрушающего меча - все это проявления Вечности, непостижимые для человека.
Лиса винит не себя, а капкан.
Радость подобна зачатию; печаль - разрешению от бремени.
Пусть мужчины носят львиную шкуру, а женщины - овечье руно.
Птице - гнездо, пауку - паутина, человеку - дружба.
Самодовольно улыбающийся дурак и угрюмо хмурящийся болван - оба будут считаться умными, стоит им оказаться у власти.
То, что ныне принято как бесспорная истина, некогда казалось лишь плодом фантазии.
Крыса, мышь, лиса и кролик видят корни; лев, тигр, лошадь и слон видят плоды.
Водоем накопляет, фонтан - расточает.
Одна-единственная мысль может заполнить собой необъятность.
Всегда говори, что думаешь,- и подлецы с негодяями будут обходить тебя стороной.
Все, во что можно поверить, есть образ истины. Учась у вороны, орел лишь понапрасну убивал время. Лиса сама о себе печется, а о льве печется сам Бог. Утром думай. Днем действуй. Вечером ешь. Ночью спи.
Тот, кто позволил вам обвести себя вокруг пальца, узнал вам настоящую цену.
Подобно тому как упряжка, тянущая плуг, следует твоим командам, так же и награда Господня следует за твоими молитвами.
Дикие тигры гнева мудрее смирных коняг увещаний. Опасайся стоячей воды: в ней таится отрава.
Никогда не поймешь, что значит “достаточно”, пока не узнаешь, что значит "чрезмерно".
Не вороти ухо, когда тебя поносит дурак, - ведь это все равно что тебя возводят в королевский титул.
Глаза - из огня, ноздри - из воздуха, уста - из воды, борода - из земли.
Не вышел храбростью, зато преуспел в хитрости.
Яблоня не спрашивает у бука, как ей расти, а лев у лошади - как ему настигать добычу.
Получая, не забывай говорить спасибо - и будешь получать еще больше.
Не будь дураками другие, мы были бы ими. Душу чистую и благородную замарать невозможно.
Когда видишь орла, видишь образец Совершенства - так почаще же смотри в небо.
Гусеница выбирает лучшие листья, чтобы пожирать их, а священник - наши лучшие радости, чтобы проклинать их.
Чтобы создать даже самый малый цветок, понадобилась работа многих веков.
Проклятие мобилизует. Благословение расслабляет. Вино тем лучше, чем старее, а вода - чем свежее.
Молитвами поля не вспашешь, хвалами Господу урожай не пожнешь.
Радость не должна смеяться, а печаль плакать.
Голове - высокие мысли, сердцу - добрые чувства, чреслам - физическую красоту, рукам и ногам - гармоничные пропорции.
Как небо - для птицы, а море - для рыбы, так и презрение - для презренного.
Ворон хотел бы, чтобы все было черным, а сова - чтобы белым.
Жизнерадостность - залог красоты.
Если б лев начал следовать советам лисы, он стал бы невероятно хитрым.
Прогресс проторяет прямые дороги, но гений выбирает непроторенные пути.
Лучше уж убить младенца в колыбели, чем лелеять несбыточные желания.
Где нет человека, там природа пуста.
Истину нельзя преподносить в таком виде, чтобы ее лишь поняли, но не поверили бы в нее.
Хватит! - не то будет чересчур много.