Волшебная песенка
Наверное, многие знают фильм "Париж, я тебя люблю", а также многие его смотрели. есть там эпизод про испанскую девушку, которая рано утром едет на работу из далекого спального района (эпизод называется "Далеко от 16го района"), по пути оставляя своего грудничка в "яслях", а сама едет в богатый дом работать няней у такого же грудничка. Оставляя своего малыша утром, она поет ему колыбельную, играя пальцами рук, и ее ребенок сразу перестает плакать. И этому малышу из богатой семьи она тоже поет ту же песенку. Грустная такая история. И трогательная песенка. Слов я , конечно, не помнила, но мелодию запомнила. И вот когда моя Полюшка совсем разбушевалась, я стала напевать эту мелодию с примерными словами и так же поигрывая пальцами рук. и о чудо! Поля тут же успокоилась и занялась моими пальцами. С тех пор мы стали учиться играть в ладушки (нам 4 мес), а эта песенка действует магически просто!))) несмотря на то, что я почти все время ей что-то пою.
А вот и эпизод
и сама песенка)))
Que linda manito que tengo yo, que linda y blanquita que Dios me dio
Que lindos ojitos que tengo yo, que lindos y negritos que Dios me dio
Que linda boquita que tengo yo, que linda y rojita que Dios me dio
Que lindas patitas que tengo yo, que lindas y gorditas que Dios me dio
Que lindas manitos que tengo yo, que lindas y blanquitas que Dios me dio
Que lindos ojitos que tengo yo, que lindos y negritos que Dios me dio
Вольный перевод
Какая красивая ручка у меня, какую красивую и беленькую Бог мне дал
Какие красивые глазки у меня, какие красивые и чёрненькие Бог мне дал
Какой красивый ротик у меня, какой красивый и красненький Бог мне дал
Какие красивые ножки у меня, какие красивые и пухленькие Бог мне дал
отсюда
А вот и эпизод
Click to viewи сама песенка)))
Que linda manito que tengo yo, que linda y blanquita que Dios me dio
Que lindos ojitos que tengo yo, que lindos y negritos que Dios me dio
Que linda boquita que tengo yo, que linda y rojita que Dios me dio
Que lindas patitas que tengo yo, que lindas y gorditas que Dios me dio
Que lindas manitos que tengo yo, que lindas y blanquitas que Dios me dio
Que lindos ojitos que tengo yo, que lindos y negritos que Dios me dio
Вольный перевод
Какая красивая ручка у меня, какую красивую и беленькую Бог мне дал
Какие красивые глазки у меня, какие красивые и чёрненькие Бог мне дал
Какой красивый ротик у меня, какой красивый и красненький Бог мне дал
Какие красивые ножки у меня, какие красивые и пухленькие Бог мне дал
отсюда