От переводчика
В качестве помощника, не помешал Руслану Пономарёву стать чемпионом Украины!
Турнир закончился вчера. Решающая партия Руслана с Александром Моисеенко - это было как финал "Динамо" против "Шахтера". Заруба. Куча обоюдных неточностей в острейшей борьбе, и состояние от созерцания позиции Руслана в определенный момент у меня было нехорошее. Но Моисеенко всё-таки ошибся в этой партии последним. В целом же Руслан провёл турнир очень сильно.
Факти.Спорт.21.06 Вечір. Канал ICTV
http://www.ictv.ua/ua/video/1986/1196324/
Сайт турнира:
http://www.ukrchess.org.ua/turnir/ukr2011men_Kiev/index.html
Таблица на TWIC:
http://www.chess.co.uk/twic/chessnews/events/ukrainian-championships-2011
Очень крепкий чемпионат, средний рейтинг 2650. Так что это вершина моих тренерских достижений на данный момент. Выдали диплом как тренеру чемпиона.
Помимо этого, участвовал в подготовке пресс-релизов по итогам каждого тура.
Контора пишет!
На пресс-конференции в день открытия побыл переводчиком Джеффри Борга.
Турнир закончился вчера. Решающая партия Руслана с Александром Моисеенко - это было как финал "Динамо" против "Шахтера". Заруба. Куча обоюдных неточностей в острейшей борьбе, и состояние от созерцания позиции Руслана в определенный момент у меня было нехорошее. Но Моисеенко всё-таки ошибся в этой партии последним. В целом же Руслан провёл турнир очень сильно.
Факти.Спорт.21.06 Вечір. Канал ICTV
http://www.ictv.ua/ua/video/1986/1196324/
Click to viewСайт турнира:
http://www.ukrchess.org.ua/turnir/ukr2011men_Kiev/index.html
Таблица на TWIC:
http://www.chess.co.uk/twic/chessnews/events/ukrainian-championships-2011
Очень крепкий чемпионат, средний рейтинг 2650. Так что это вершина моих тренерских достижений на данный момент. Выдали диплом как тренеру чемпиона.
Помимо этого, участвовал в подготовке пресс-релизов по итогам каждого тура.
Контора пишет!
На пресс-конференции в день открытия побыл переводчиком Джеффри Борга.