10 лучших мест для семейного отдыха - перевод статьи
Оригинал тут, перевод вольный. В целом, ничего особенного в статье нет. Просто в качестве пищи для размышления - довольно нестандартный выбор мест, интересненький. У меня сразу куча планов созрела новых ))
Кто сказал, что хороший семейный отдых - это скука и однообразие? Мы предлагаем вам несколько альтернативных вариантов.
1. Найдите радугу в пустыне, Раджастан, Индия
Там сухо, но сухо - не значит блекло: сари жительниц Раджастана играют всеми цветами радуги. Этот удивительный штат теперь прочно закрепил свои позиции в сфере туризма, с него путешествующим семьям удобно начать знакомство с востоком: отели соответствуют высоким стандартам, транспортное сообщение хорошо развито. Погрузитесь в ожившую сказку Джайсалмера, его старый город похож на лабиринт; прогуляйтесь среди голубых стен и золотых дворцов древних правителей Джодпура. Дети будут в восторге от многообразия транспортных средств: от слонов и верблюдов до рикш, а также образов, звуков и запахов. Подробнее о Раджастане на официальном туристическом сайте штата: www.rajasthantourism.gov.in.
2. Санта и 1001 олень, Лапландия
Рождество - не Рождество без снега, Санта-Клауса и дюжины оленей, и насладиться всем этим можно в финской Лапландии. Далеко за полярным кругом, вы найдете там все - катание на санях, запряженных оленями, дом Санты и его почту, сосны, отели изо льда и северное сияние. Остановитесь в Рованиеми - тут можно и покататься на лыжах, и погреться в сауне. И вперед - в страну колокольчиков, только смотрите, чтобы дети не испугались, увидев многочисленных оленей в меню ресторанов, не то они могут подумать, что едят одного из помощников Санты. Почта Санты онлайн: www.santaclaus.post.fi, его деревня: www.santaclausvillage.info.
3. Поиграйте в Лего, Копенгаген, Дания
Столица Дании - прекрасное место для поездки на выходные с семьей. Начните прогулку за статуей русалки Андерсена, отправляйтесь в парк развлечений Тиволи. Подростки и их родители скорее увлекутся прогулкой по свободному городу Христиании, а для будущих архитекторов - Леголэнд находится совсем не далеко. www.visitcopenhagen.com, www.legoland.dk.
4. Отправляйтесь исследовать оазисы Омана
Не такой известный как его сосед - Арабские Эмираты, Оман с его кристально-чистыми прибрежными водами, великолепными отелями, которые будут рады появлению детей, песчаными дюнами и субтропическим климатом - идеальное место для необычной поездки семьей. Отправляйтесь кататься на верблюдах, переночуйте в пустыне с бедуинами, отдохните на пляжах региона Sharkiya, посетите черепаший заповедник в Ras al-Jinz. Люди очень доброжелательны к детям, все будут рады им. Поездку к бедуинам помогут организовать в Nomadic Desert Camp (www.nomadicdesertcamp.com), они специализируются на отдыхе с маленькими детьми.
5. Яркие огни, большой город, Токио, Япония
Дети любого возраста придут в восторг от площадок и всего японского хай-тека, младшие - от всевозможных товаров с символикой Hello Kitty, старшие - от обилия косплееров, имитирующих образ любимого персонажа манга. Истинные поклонники Kitty могут посетить ее дом в Sanrio Puroland. А потом можно подняться на токийскую башню, откуда в хорошую погоду будет видна даже Фудзияма. Еще больше идей, чем заняться в Токио с детьми - на www.tokyowithkids.com.
6. Земля, где любят детей, Фиджи
Родители, мечтающие об отдыхе, - ваша мечта - острова Фиджи. Потрясающие отели сделают все - по прилету на каждого ребенка вам выделят няню, которая будет готова развлекать и присматривать за ним. А вы можете расслабиться и восстановить силы после рабочих будней. Люди на Фиджи просто обожают детей, можете быть уверены в том, что ваши малютки будут купаться в заботе и обожании и отдохнут, может быть, даже больше вашего. /Ссылки на отели там тоже есть :)/
7. Кемпинги на пути от побережья до побережья, США
Бесконечное приключение ожидает семью, отправившуюся путешествовать по дорогам Америки. Возьмите машину в Big Apple и вперед, на запад, по хайвэям и узким дорожкам мимо провинциальных городков, к Сан-Франциско. Особенным путешествие сделает кемпинг, ведь национальные парки Америки невероятно красивы. В завершение долгого дня, проведенного в дороге, как приятно поставить палатку под деревьями в кемпинге, а потом приготовить на гриле пару початков кукурузы на ужин. Спланировать ночевки на трансконтинентальном маршруте поможет служба, отвечающая за национальные парки: www.nps.gov.
8. Вперед, по горным дорогам, Шотландия
Шотландия - это не только потрепанный скот, крепкий виски и туманные высокогорья, а уж летом-то в северной Шотландии вы отдохнете и душой, и телом. Начать можно с Лохнесса, немного банально, но отказаться от визита к чудовищу могут немногие. Затем - на север, на Гебридские острова, кататься на паромах среди морских котиков и дельфинов или плавать на байдарке вдоль пустынных пляжей. Обратно в Эдинбург - летом там проходит невероятный Фриндж, известный на весь мир фестиваль искусств: вы увидете представления для людей любого возраста. Подробности - на www.edfringe.com, узнать о Несси - на www.nessie.co.uk.
9. Дороги страны Оз
Возьмите в аренду кемпер, включайте в магнитоле саундтрек к «Приключениям Присциллы, королевы пустыни» и отправляйтесь в самое далекое никуда на свете. Маленькие натуралисты будут с увлечением слушать о всех тех ядовитых гадах, которыми в изобилии населена Австралия, а также наслаждаться чистым воздухом, отблесками разведенного в кемпинге огня. Поезжайте к Улуру (Айерс-Рок), центру всей пустыни, возьмите тур, чтобы посмотреть, как получают образование дети удаленных от цивилизации племен, а многочисленные кенгуру, выпрыгивающие из-под колес вашего кемпера не дадут заскучать никому из участников поездки. Все многообразие предоставляемых в аренду кемперов - на www.australiancampervans.com.
10. На борту верблюда, Каир, Египет
Поездка в Каир, «колыбель мира», окружит вас такой какофонией звуков, что даже шумные дети успокоятся, а подростки застынут в изумлении. Начните с Египетского музея (маленьким монстрам понравится зал с мумиями), затем отправляйтесь гулять по базарам, насыщая желудки разнообразными яствами, продаваемыми торговцами на улице. Дальше - в Гизу, бродить по узким коридорам пирамид, а можно и посмотреть закат в дюнах со спины одного из этих неудобных и вонючих кораблей пустыни. Можно навестить шикарный Mena House, пусть дети поплещутся в бассейне под сенью истории.
Кто сказал, что хороший семейный отдых - это скука и однообразие? Мы предлагаем вам несколько альтернативных вариантов.
1. Найдите радугу в пустыне, Раджастан, Индия
Там сухо, но сухо - не значит блекло: сари жительниц Раджастана играют всеми цветами радуги. Этот удивительный штат теперь прочно закрепил свои позиции в сфере туризма, с него путешествующим семьям удобно начать знакомство с востоком: отели соответствуют высоким стандартам, транспортное сообщение хорошо развито. Погрузитесь в ожившую сказку Джайсалмера, его старый город похож на лабиринт; прогуляйтесь среди голубых стен и золотых дворцов древних правителей Джодпура. Дети будут в восторге от многообразия транспортных средств: от слонов и верблюдов до рикш, а также образов, звуков и запахов. Подробнее о Раджастане на официальном туристическом сайте штата: www.rajasthantourism.gov.in.
2. Санта и 1001 олень, Лапландия
Рождество - не Рождество без снега, Санта-Клауса и дюжины оленей, и насладиться всем этим можно в финской Лапландии. Далеко за полярным кругом, вы найдете там все - катание на санях, запряженных оленями, дом Санты и его почту, сосны, отели изо льда и северное сияние. Остановитесь в Рованиеми - тут можно и покататься на лыжах, и погреться в сауне. И вперед - в страну колокольчиков, только смотрите, чтобы дети не испугались, увидев многочисленных оленей в меню ресторанов, не то они могут подумать, что едят одного из помощников Санты. Почта Санты онлайн: www.santaclaus.post.fi, его деревня: www.santaclausvillage.info.
3. Поиграйте в Лего, Копенгаген, Дания
Столица Дании - прекрасное место для поездки на выходные с семьей. Начните прогулку за статуей русалки Андерсена, отправляйтесь в парк развлечений Тиволи. Подростки и их родители скорее увлекутся прогулкой по свободному городу Христиании, а для будущих архитекторов - Леголэнд находится совсем не далеко. www.visitcopenhagen.com, www.legoland.dk.
4. Отправляйтесь исследовать оазисы Омана
Не такой известный как его сосед - Арабские Эмираты, Оман с его кристально-чистыми прибрежными водами, великолепными отелями, которые будут рады появлению детей, песчаными дюнами и субтропическим климатом - идеальное место для необычной поездки семьей. Отправляйтесь кататься на верблюдах, переночуйте в пустыне с бедуинами, отдохните на пляжах региона Sharkiya, посетите черепаший заповедник в Ras al-Jinz. Люди очень доброжелательны к детям, все будут рады им. Поездку к бедуинам помогут организовать в Nomadic Desert Camp (www.nomadicdesertcamp.com), они специализируются на отдыхе с маленькими детьми.
5. Яркие огни, большой город, Токио, Япония
Дети любого возраста придут в восторг от площадок и всего японского хай-тека, младшие - от всевозможных товаров с символикой Hello Kitty, старшие - от обилия косплееров, имитирующих образ любимого персонажа манга. Истинные поклонники Kitty могут посетить ее дом в Sanrio Puroland. А потом можно подняться на токийскую башню, откуда в хорошую погоду будет видна даже Фудзияма. Еще больше идей, чем заняться в Токио с детьми - на www.tokyowithkids.com.
6. Земля, где любят детей, Фиджи
Родители, мечтающие об отдыхе, - ваша мечта - острова Фиджи. Потрясающие отели сделают все - по прилету на каждого ребенка вам выделят няню, которая будет готова развлекать и присматривать за ним. А вы можете расслабиться и восстановить силы после рабочих будней. Люди на Фиджи просто обожают детей, можете быть уверены в том, что ваши малютки будут купаться в заботе и обожании и отдохнут, может быть, даже больше вашего. /Ссылки на отели там тоже есть :)/
7. Кемпинги на пути от побережья до побережья, США
Бесконечное приключение ожидает семью, отправившуюся путешествовать по дорогам Америки. Возьмите машину в Big Apple и вперед, на запад, по хайвэям и узким дорожкам мимо провинциальных городков, к Сан-Франциско. Особенным путешествие сделает кемпинг, ведь национальные парки Америки невероятно красивы. В завершение долгого дня, проведенного в дороге, как приятно поставить палатку под деревьями в кемпинге, а потом приготовить на гриле пару початков кукурузы на ужин. Спланировать ночевки на трансконтинентальном маршруте поможет служба, отвечающая за национальные парки: www.nps.gov.
8. Вперед, по горным дорогам, Шотландия
Шотландия - это не только потрепанный скот, крепкий виски и туманные высокогорья, а уж летом-то в северной Шотландии вы отдохнете и душой, и телом. Начать можно с Лохнесса, немного банально, но отказаться от визита к чудовищу могут немногие. Затем - на север, на Гебридские острова, кататься на паромах среди морских котиков и дельфинов или плавать на байдарке вдоль пустынных пляжей. Обратно в Эдинбург - летом там проходит невероятный Фриндж, известный на весь мир фестиваль искусств: вы увидете представления для людей любого возраста. Подробности - на www.edfringe.com, узнать о Несси - на www.nessie.co.uk.
9. Дороги страны Оз
Возьмите в аренду кемпер, включайте в магнитоле саундтрек к «Приключениям Присциллы, королевы пустыни» и отправляйтесь в самое далекое никуда на свете. Маленькие натуралисты будут с увлечением слушать о всех тех ядовитых гадах, которыми в изобилии населена Австралия, а также наслаждаться чистым воздухом, отблесками разведенного в кемпинге огня. Поезжайте к Улуру (Айерс-Рок), центру всей пустыни, возьмите тур, чтобы посмотреть, как получают образование дети удаленных от цивилизации племен, а многочисленные кенгуру, выпрыгивающие из-под колес вашего кемпера не дадут заскучать никому из участников поездки. Все многообразие предоставляемых в аренду кемперов - на www.australiancampervans.com.
10. На борту верблюда, Каир, Египет
Поездка в Каир, «колыбель мира», окружит вас такой какофонией звуков, что даже шумные дети успокоятся, а подростки застынут в изумлении. Начните с Египетского музея (маленьким монстрам понравится зал с мумиями), затем отправляйтесь гулять по базарам, насыщая желудки разнообразными яствами, продаваемыми торговцами на улице. Дальше - в Гизу, бродить по узким коридорам пирамид, а можно и посмотреть закат в дюнах со спины одного из этих неудобных и вонючих кораблей пустыни. Можно навестить шикарный Mena House, пусть дети поплещутся в бассейне под сенью истории.