изучение японского языка. есть опыт?

[coco_choko]

добрый день. Старший сын 7-ми лет уже пару месяцев стойко просит учить японский. да и мне это интересно. и у него желание не исчезает. есть ли у кого опыт изучения с нуля самостоятельно? и насколько это реально?...поговорите со мной. пожалуйста.

Comments

[giallo_giallo]

Я изучала сама с нуля. Все реально, но посоветовать ничего не могу - я изучала взрослой, учебники у меня были для взрослых (без картинок, взрослой тематики и т.д.) и с преобладанием грамматико-переводного метода (сейчас это считается устаревшим методом, большинство современных преподавателей используют коммуникативный метод). К тому же это было 15 лет назад, и я абсолютно не в курсе дел о современных японских учебниках.

Помимо иероглифов в японском есть две слоговые азбуки: хирагана и катакана. Хирагана сложнее для написания, но чаще используется: ею пишутся окончания и некоторые слова, которые традиционно пишутся не иероглифами, а каной. Катаканой пишутся иностранные слова (если наше имя "перевести" на японский, то его напишут именно катаканой), а еще она используется на печати как аналог выделения жирным. Еще на ней печатаются книги для маленькийх детей - маленькие японцы начинают изучение письменности с нее. Значки катаканы на самом деле легче пишутся. Даже если изучение японского не зайдет дальше, можно будет записывать ими русские слова - типа шифра.

Иероглифы тоже есть, в обоих моих учебниках их начинали изучать после того, как был изучена одна из азбук (катакана или хирагана). Иероглифы могут читаться самыми разными способами: у каждого из них (кроме буквально штучных истинно японских) есть как минимум два чтения, верхнее и нижнее. Верхнее обычно используется в составных словах, нижнее - в самостоятельных словах. Ключевое слово - "обычно", потому что исключений очень много. Лучше не изучать иероглифы отдельно, а сначала выучить сколько-то слов, потом постепенно смотреть, какими иероглифами они записываются. В иероглифах обычно есть "ключ" - смысловая часть иероглифа. Интересно смотреть и искать логику. Например, иероглиф "мужчина" состоит из двух компонентов - "работа" и "поле", а один из иероглифов для слова "любить" - из компонентов "женщина" и "ребенок".

Традиционное японское письмо пишется сверху вниз и справа налево (т.е. в книге идут не строчки, а вертикальные столбцы). Но сейчас много изданий на европейский манер - слева направо и в строчку.

Обязательно слушайте побольше аудио. И в ютубе наверняка есть куча обучающих мультиков (только на всякий случай просмотрите их сами сначала).

[coco_choko]

спасибо большое. Катакану и хирагану скачала - будем учить)))...с видео и аудио да. поняла.