Что читать на Пасху
Странно, но Пасха, как сюжет детских книжек встречается гораздо реже, чем Рождество.
Конечно, если не брать в расчет продукцию специальных издательств религиозного направления.
И все же у нас в коллекции нашлись весьма интересные образцы.
Вот замечательная книга английского художника Брайана Уайлдсмита.
Забавная история про кролика из древнего рода Эстерхази, рассказана немецким художником Майклом Совой.
Эстерхази по-немецки звучит почти как «пасхальный кролик», поэтому неудивительно, что вся история происходит как раз под Пасху. Кролик отправляется в Берлин искать себе невесту. Ведь он оказался последним в роду, и теперь им очень нужны наследники. После ряда приключений и злоключений он, наконец, конечно, находит свою суженную.
А вот книжка для совсем маленьких. Ее герой, симпатичный щенок Спот любит поиграть. А на Пасху самая традиционная детская игра - поиск крашенных яиц.
Кстати, знаменитые английские собиратели детского фольклора иона и Питер Опии приводят в своей книге детские рассказы об этом обычае.
Вот один из них:
On Easter Day my mother, or father, hides coloured and fancy eggs in the garden (if it is fine) or in the house (if it is wet). Then we follow a kind of set trail and following these clues we try to find eggs. The one with the most eggs is given a special prize. Later on eggs are distributed evenly.
// На Пасху мама, или папа, прячут крачшенные яйца в саду (если погода хорошая) или в доме (если дождливо). А потом мы все ищем их, используя разные подсказки и наводки. Тот, кто найдет больше всех яиц - получает приз. Но потом все яйца делятся поровну.
Конечно, если не брать в расчет продукцию специальных издательств религиозного направления.
И все же у нас в коллекции нашлись весьма интересные образцы.
Вот замечательная книга английского художника Брайана Уайлдсмита.
Забавная история про кролика из древнего рода Эстерхази, рассказана немецким художником Майклом Совой.
Эстерхази по-немецки звучит почти как «пасхальный кролик», поэтому неудивительно, что вся история происходит как раз под Пасху. Кролик отправляется в Берлин искать себе невесту. Ведь он оказался последним в роду, и теперь им очень нужны наследники. После ряда приключений и злоключений он, наконец, конечно, находит свою суженную.
А вот книжка для совсем маленьких. Ее герой, симпатичный щенок Спот любит поиграть. А на Пасху самая традиционная детская игра - поиск крашенных яиц.
Кстати, знаменитые английские собиратели детского фольклора иона и Питер Опии приводят в своей книге детские рассказы об этом обычае.
Вот один из них:
On Easter Day my mother, or father, hides coloured and fancy eggs in the garden (if it is fine) or in the house (if it is wet). Then we follow a kind of set trail and following these clues we try to find eggs. The one with the most eggs is given a special prize. Later on eggs are distributed evenly.
// На Пасху мама, или папа, прячут крачшенные яйца в саду (если погода хорошая) или в доме (если дождливо). А потом мы все ищем их, используя разные подсказки и наводки. Тот, кто найдет больше всех яиц - получает приз. Но потом все яйца делятся поровну.