Дети Иностранки в Болгарии
Давно мы задумали один проект: рассказать о современных русских детских писателях и поэтах зарубежному читателю, и таким образом помочь войти нашей новой литературе и на мировой книжный рынок, и в мировой литературный процесс. Параллельно захотелось осуществить ещё одну идею: те иностранцы, что приезжают жить в нашу страну, и те, что изучают русский язык за рубежом, читают всё тех же авторов, которых читали до них десятки лет назад. И это понятно: в литературе, давно ставшей классической, гораздо проще ориентироваться, чем в современной, да и доступность её тоже гораздо выше. Но как было бы здорово создать для таких людей антологию из совсем новых произведений: и им приятно будет читать не только классиков, и мы поддержим международный имидж наших авторов.
И вот так всё удачно сложилось, что только мы решились приступить к осуществлению задуманного, нас сразу же пригласили на конференцию "Русский язык и русская культура - пути укрепления их позиций в современном мире" в столицу Болгарии, задуманную для преподавателей русского языка и литературы и библиотекарей, работающих с русскоязычными читателями и русской книгой. Всего в конференции приняло участие больше ста пятидесяти специалистов из разных стран.
Мы привезли с собой два доклада: "Современная русская детская литература как материал для преподавания русского языка как иностранного в дошкольном, школьном и высшем образовании" и "Электронные ресурсы издательств и библиотек в помощь изучающим русский язык". Мы рассказали о новых детских книгах, о сайтах лучших детских издательств, о работе Центра детской книги Иностранки, о "Библиогиде" и других проектах РГДБ и фонда "Пушкинская библиотека, о "Папмамбуке", "Переплете", о журнале "Библиотека в школе" и многих других ресурсах, на которых можно узнать о новых русских авторах или даже найти оригинальные тексты. Кроме того, мы привезли в подарок нашим болгарским коллегом подарки: книги издательства "Настя и Никита", серию "Сказки народов мира" Фонда Марджани и книги серии детского проекта Людмилы Улицкой "Другой, другие, о других", которые выходят при поддержке нашей Библиотеки.
Как было приятно узнать, что русский язык и русскую культуру в Болгарии любят и хотят изучать очень многие, что даже в совсем крошечных городках, там где нет университетов и культурных центров, при библиотеках, школах и детских садах создаются курсы для изучающих русский язык. После выступлений нас обступили библиотекари, учителя, взволнованно объясняющие насколько важно и нужно для них то, что мы рассказали, и как им хочется (но не получается пока) работать с современной детской литературой. Насколько искренне обрадовались они привезенным книгам!
Мы решили, что такой энтузиазм не должен пропадать даром, что его нужно поощрять, помогать таким замечательным и увлеченным людям. Мы сразу же договорились о совместных проектах с Столичной библиотекой Софии, Российским культурно-информационным центром в Софие, Болгарской библиотечно-информационной ассоциацией и рядом университетов. И уверены, что наши друзья и коллеги в России нас поддержат.
И вот так всё удачно сложилось, что только мы решились приступить к осуществлению задуманного, нас сразу же пригласили на конференцию "Русский язык и русская культура - пути укрепления их позиций в современном мире" в столицу Болгарии, задуманную для преподавателей русского языка и литературы и библиотекарей, работающих с русскоязычными читателями и русской книгой. Всего в конференции приняло участие больше ста пятидесяти специалистов из разных стран.
Мы привезли с собой два доклада: "Современная русская детская литература как материал для преподавания русского языка как иностранного в дошкольном, школьном и высшем образовании" и "Электронные ресурсы издательств и библиотек в помощь изучающим русский язык". Мы рассказали о новых детских книгах, о сайтах лучших детских издательств, о работе Центра детской книги Иностранки, о "Библиогиде" и других проектах РГДБ и фонда "Пушкинская библиотека, о "Папмамбуке", "Переплете", о журнале "Библиотека в школе" и многих других ресурсах, на которых можно узнать о новых русских авторах или даже найти оригинальные тексты. Кроме того, мы привезли в подарок нашим болгарским коллегом подарки: книги издательства "Настя и Никита", серию "Сказки народов мира" Фонда Марджани и книги серии детского проекта Людмилы Улицкой "Другой, другие, о других", которые выходят при поддержке нашей Библиотеки.
Как было приятно узнать, что русский язык и русскую культуру в Болгарии любят и хотят изучать очень многие, что даже в совсем крошечных городках, там где нет университетов и культурных центров, при библиотеках, школах и детских садах создаются курсы для изучающих русский язык. После выступлений нас обступили библиотекари, учителя, взволнованно объясняющие насколько важно и нужно для них то, что мы рассказали, и как им хочется (но не получается пока) работать с современной детской литературой. Насколько искренне обрадовались они привезенным книгам!
Мы решили, что такой энтузиазм не должен пропадать даром, что его нужно поощрять, помогать таким замечательным и увлеченным людям. Мы сразу же договорились о совместных проектах с Столичной библиотекой Софии, Российским культурно-информационным центром в Софие, Болгарской библиотечно-информационной ассоциацией и рядом университетов. И уверены, что наши друзья и коллеги в России нас поддержат.