Ээсти кеель.
Опытные, помогите советом.
Ситуация: маленький поселок на юге Эстонии. Наша семья - я, муж и ребенок 3 лет, наверно, единственные русские здесь. Но поскольку у нас с мужем проблем с эстонским нет, то при покупке квартиры это не мешало. Понятно, что здесь единственный детский сад и этот сад эстоноязычный. Домашний язык русский.
Внимание, проблема. Несмотря на то, что ребенок ходит в поселковый сад 1.5 года, она до сих пор не адаптировалась, а чем дальше тем хуже. В сад идти не хочет. Что делать? Я понимаю, что можно да и нужно говорить дома больше на эстонском, но после тяжелого рабочего дня не до этого. Она все понимает, что ей говорят, но общаться не может. Стоит мучить ребенка? Может, она перерастет или еще что. Или переводить в русский?
Расскажите, у кого какой опыт.
Ситуация: маленький поселок на юге Эстонии. Наша семья - я, муж и ребенок 3 лет, наверно, единственные русские здесь. Но поскольку у нас с мужем проблем с эстонским нет, то при покупке квартиры это не мешало. Понятно, что здесь единственный детский сад и этот сад эстоноязычный. Домашний язык русский.
Внимание, проблема. Несмотря на то, что ребенок ходит в поселковый сад 1.5 года, она до сих пор не адаптировалась, а чем дальше тем хуже. В сад идти не хочет. Что делать? Я понимаю, что можно да и нужно говорить дома больше на эстонском, но после тяжелого рабочего дня не до этого. Она все понимает, что ей говорят, но общаться не может. Стоит мучить ребенка? Может, она перерастет или еще что. Или переводить в русский?
Расскажите, у кого какой опыт.