Ciao!
Ho sempre aperto e chiuso i miei blog con una poesia.
Non oggi.
Non perchè non me ne resti:
Semplicemente,
A volte la poesia non è in una metrica
E la vita non è la prosa più bella?
Scrivo da quando ne ho memoria
Ma, qualche giorno fa, ho imparato a parlare.
Qualcuno forse ne ha avuto sentore
Nei pochi passi di una passeggiata:
Era tristezza?
Certo.
La dolcissima tristezza
Di qualcosa che si perde
Per guadagnarne un'altra.
Io, da qualche giorno, la chiamo serenità.
I've always opened and closed my journal with a poem.
Not today.
Not because I haven't got any left:
Simply,
Sometimes poetry isn't in metrics
And isn't life the most beautiful prose?
I write since I can remember
But, a few days ago, I learned to speak.
Maybe somebody noticed something
In the few steps of a walk:
Was it sadness?
Sure.
The sweetest sadness
Of something lost
To earn something else.
Since a few days, I call it serenity.
Non oggi.
Non perchè non me ne resti:
Semplicemente,
A volte la poesia non è in una metrica
E la vita non è la prosa più bella?
Scrivo da quando ne ho memoria
Ma, qualche giorno fa, ho imparato a parlare.
Qualcuno forse ne ha avuto sentore
Nei pochi passi di una passeggiata:
Era tristezza?
Certo.
La dolcissima tristezza
Di qualcosa che si perde
Per guadagnarne un'altra.
Io, da qualche giorno, la chiamo serenità.
I've always opened and closed my journal with a poem.
Not today.
Not because I haven't got any left:
Simply,
Sometimes poetry isn't in metrics
And isn't life the most beautiful prose?
I write since I can remember
But, a few days ago, I learned to speak.
Maybe somebody noticed something
In the few steps of a walk:
Was it sadness?
Sure.
The sweetest sadness
Of something lost
To earn something else.
Since a few days, I call it serenity.