Sharing is caring или Слишком много лингвистики

[desp_immigrant]

Я некоторое время назад написала серию постов про лингвистику, но не припомню, подробно ли писала про функции языка, такие как фатическая ( установление контакта, поддержание ровных отношений) и трансакционная (сообщение или запрашивание необходимой информации) Намедни задумалась я про эти функции, дискурс и прочее прочее в такой ситуации

Comments

[the_jubjub_bird]

Может это типично для интеллигенции? Я инженер на производстве и наши работяги, хотя они обычно не особо стесняются в выражениях, не оповещают всех и каждого, что им надо в туалет. Дамы в администрации и лаборатории тоже не столь откровенны.

[desp_immigrant]

В этом что-то есть. Что-то классовое.
Но все ж у них не так просто, как было когда-то в СССР: простой работяга делает одно, а интеллигентный учитель совсем другое, и все понятно что от кого ожидать.
А тут а видела еще что некоторые учителя в учительской позволяют себе ругаться такими словами которыми простые работяги - при клиентах - точно не будут. ( между собой это уже другой вопрос). Но другие учителя при этом просят этого не делать. То есть суть не обязательно в профессии, а в background.

[the_jubjub_bird]

You can take the girl off the council estate… but you can't take the council estate out the girl.

[desp_immigrant]

Так вот в том-то и дело, что никто там не происходит из Council estate.
В этом и парадокс.

[peggy_s]

Вообще может быть. Эдакое бравирование собственной простотой и непосредственностью.

[the_jubjub_bird]

Простота, которая хуже воровства.