not another Christmas movie
А вот мой самый небанальный выбор интересного фильма на рождественскую тему:
(в русском переводе "Легенда о Зеленом Рыцаре")
Это очень талантливый, очень интересный фильм, но я совру если скажу что он вам обязательно понравится. Это совершенно точно произведение которое никогда не будет нравится всем и каждому. В первую очередь потому что это не рассказ-фэнтези, не приключенческий роман, не историческая новелла, а поэма. А всем известно насколько поэзия - вопрос индивидуальных предпочтений, и хороший вкус или развитый интеллект здесь вторичны, а часто и вообще ни при чем.
Фильм вдохновленный (это слово здесь ближе чем "основанный") поэмой неизвестного английского автора из четырнадцатого века который в свою очередь вдохновлялся легендами записанными за пару столетий до этого, которые в свою же очередь описывали персонажей которые существовали (или вовсе не существовали) за несколько столетий до этого... О какой исторической сообразности и верности каким "оригиналам" может идти речь в таких обстоятельствах? Это произведение искусства, где анахронизм вообще не фактор, где на первом, втором и десятом плане - символизм, ритм, атмосфера.
При этом удивительно, что в общих чертах большая честь происходящего в фильме все-таки упоминается в поэме. Не в таком обьеме, не на таких условиях ( например, в поэме все дело происходит в празднование Нового Года, а не в Рождество), и между мотивациями литературного и кинематографического героев можно долго искать сходства и различия, но все-таки создатели не чистой "отсебятины" добавили, а свое прочтение. Разница чувствуется. Но для меня самое талантливое здесь все-таки то, как фильм передает поэзию: и каждый пейзаж или интерьер, и каждое слово, и каждый жест там не случайны. И последние десять минут - если они не гениальны, то другого слова для них просто нет.
Enjoy. Or not.
(в русском переводе "Легенда о Зеленом Рыцаре")
Это очень талантливый, очень интересный фильм, но я совру если скажу что он вам обязательно понравится. Это совершенно точно произведение которое никогда не будет нравится всем и каждому. В первую очередь потому что это не рассказ-фэнтези, не приключенческий роман, не историческая новелла, а поэма. А всем известно насколько поэзия - вопрос индивидуальных предпочтений, и хороший вкус или развитый интеллект здесь вторичны, а часто и вообще ни при чем.
Фильм вдохновленный (это слово здесь ближе чем "основанный") поэмой неизвестного английского автора из четырнадцатого века который в свою очередь вдохновлялся легендами записанными за пару столетий до этого, которые в свою же очередь описывали персонажей которые существовали (или вовсе не существовали) за несколько столетий до этого... О какой исторической сообразности и верности каким "оригиналам" может идти речь в таких обстоятельствах? Это произведение искусства, где анахронизм вообще не фактор, где на первом, втором и десятом плане - символизм, ритм, атмосфера.
При этом удивительно, что в общих чертах большая честь происходящего в фильме все-таки упоминается в поэме. Не в таком обьеме, не на таких условиях ( например, в поэме все дело происходит в празднование Нового Года, а не в Рождество), и между мотивациями литературного и кинематографического героев можно долго искать сходства и различия, но все-таки создатели не чистой "отсебятины" добавили, а свое прочтение. Разница чувствуется. Но для меня самое талантливое здесь все-таки то, как фильм передает поэзию: и каждый пейзаж или интерьер, и каждое слово, и каждый жест там не случайны. И последние десять минут - если они не гениальны, то другого слова для них просто нет.
Enjoy. Or not.