(Untitled)

[desertblues]

удивительный клип. интересно, о чем песня.

Click to view

Comments

[otshellnica]

ойойой... мне кажется, он поет о своей неповторимости! что-то вроде "я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, а еще у меня есть 3 офигенных костюма разных цветов, а у тебя тушь размазалась".
снимала жена, задний фон из роликов на диске "караоке". со "спецэффектами" сложнее, наверное, было... как бы силы из соседней касты подключать не пришлось... КСТАТИ! ему, бедному, реально 3 раза минимум танцевать пришлось...

[desertblues]

сколько раз не танцевал, а улыбка всякий раз такая же игривая и свежая.

[otshellnica]

тебе действительно нравится клип?..

[desertblues]

конечно! schau genauer hin. das video macht glücklich;).

[_dinesh_]

там на youtube есть с англ. суб.:
http://www.youtube.com/watch?v=_fSpI4oZoDc&feature=related

мои познания не позволдяют понять о чём собственно пою(ё)т

а вот более адекватный вариант перевода :))
http://www.youtube.com/watch?v=2LjAi4p--C4&feature=related

[desertblues]

спасибо за перевод. очень трогательная песня. если переводчик не врет.

[megerka]

и о чём там?

[desertblues]

я бы перевел примерно так:

тунк тунк тун
тунк тунк тун
тунк тунк тун
да да да (5 раз)

милая, играют струны музыкального инструмента
прислушайся к голосу сердца
давай, люби меня, милая (4 раза)

мир полон красок
это не плохо и не хорошо(4 раза)

тунк тунк тун
тунк тунк тун
тунк тунк тун
да да да (4 раза)

милая, давай будем вместе улыбаться
у моего сердца влюбленный взгляд
это тело не подвластно ни моему ни твоему контролю

милая...

тунк тунк тун
тунк тунк тун
тунк тунк тун
да да да (4 раза)

итд.