Хит-парад.

[desderusia]

Кажется, меня осалили! Нет, это, конечно, не кошки-мышки, не прятки и даже не салки, а просто в ЖЖ завелся очередной вирус. Все начинают бурно выпытывать друг у друга их вкусовые, цветовые, музыкальные и прочие пристрастия. Я попала под раздел "Музыкальных". Итак, муЖЖикальная пауза

Comments

[annifrid]

Lucia Mendez - "Yo no se quererte mas"
У Лусии есть множество потрясающих песен, просто я тут, переведя эту, ошарашенно врубилась в ее смысл...
(робко) А можно текстик попросить, а то и файлик?... В свою очередь могу предложить обмен - у меня ее много.

[desderusia]

Без проблем, я выложила этот перевод в Интернете, где его можно прочитать. Правда, как выяснилось, я не все перевела верно, т.к. не сильна в испанском.
А смысл кому-то может показаться даже банальным, кому-то - просто забавным, просто для меня он имеет некоторое значение.

Вот оригинал и перевод (спускайся по страничке ниже)

http://www.rutv.ru/forum?rubric_id=386&P_ID=101&FID=239&FThrID=176440

А что у тебя есть из Лусии, и в каком виде? В принципе, у меня много ее песен в мр3, даже три диска есть, но все же...

[drimtim]

Как приятно, встретить новых людей, которым нравится музыка Лусии:)
На эту песню есть два клипа.
Тексты почти всех песен есть на luciamendez.ru, правда сайт пока не функционирует, но думаю, скоро опять запустят.

[isoka]

а что за "Ne me quitte pas" Патрисии Каас? Это случайно не перепевка ЖакБрелевской?

[desderusia]

Другая версия песни (на английском) - If you go away.