Что такое erected/unerected aircrafts? (Не загадка)

[deruluft]

Уважаемые энтузиасты военной истории. Скажите, пожалуйста, что значат термины ‘erected’ и ‘unerected, применительно к самолетам?

Comments

[ser_gl]

Снаряженный/готовый к вылету и самолетокомплект. Помоемутак :)

[deruluft]

Спасибо!
В моем случае это не так
Взять 12 снаряженных (боеготовности) или 24 небоеготовых. Более подходит собранных/разобранных (в ящиках)

[alexww1]

Собранных/разобранных (только не "в ящиках") правильно и стандартно используется в русских текстах

[deruluft]

Ок, спасибо!
Удивительный иностранный язык.

[tarsierus]

Скажем даже не совсем та. Это скорее "готовых самостоятельно покинуть палубу". Скажем, если речь про какой нибудь маленький эскортник, то 24 самолета запихать на палубу можно, но взлететь они никогда не смогут,даже будучи полностью снаряженными.

[deruluft]

Способных/неспособных?
Спасибо!

[tarsierus]

Именно.
Способных/неспособных покинуть палубу "своим ходом", без помощи крана. А там пофигу: в ящиках они или или просто для взлета нет места. Это оценка АВ в качестве транспорта.

[deruluft]

Такой вариант подходит, спасибо!